1 00:00:00,834 --> 00:00:02,664 רוח: פעל בעבר Power... 2 00:00:02,753 --> 00:00:03,423 מאיפה השגת העגילים האלה? 3 00:00:03,504 --> 00:00:04,794 אֵלֶה? 4 00:00:04,880 --> 00:00:06,390 גנבת אותם מהבית הארור שלי. 5 00:00:06,507 --> 00:00:07,887 אתה קונה את העגילים האלה בשבילה? 6 00:00:08,592 --> 00:00:10,012 כן, קניתי אותם. למה, אתה אוהב אותם? 7 00:00:10,093 --> 00:00:11,553 הייתי משיג אותך גם זוג. 8 00:00:11,678 --> 00:00:14,058 [נהנה] טומי, אתה תצטער על זה. 9 00:00:14,181 --> 00:00:15,511 לא, אני לא, 10 00:00:15,599 --> 00:00:16,349 כי זה לא אני עושה לך את זה. 11 00:00:16,433 --> 00:00:17,973 זו רפאים. 12 00:00:18,060 --> 00:00:19,230 אתה חייב להיפטר של הדבר הזה. 13 00:00:19,353 --> 00:00:20,683 יש שם הקלטה 14 00:00:20,771 --> 00:00:22,981 זה יכול לשים את ג'יימס וטומי רחוק לכל החיים. 15 00:00:23,065 --> 00:00:25,485 השגתי לך משהו. יש סוד בפנים. 16 00:00:25,567 --> 00:00:27,027 טומי, מה אתה עושה כאן? 17 00:00:27,152 --> 00:00:29,072 אתה הולך להיות עורך דין כמו הזקן שלך? 18 00:00:29,196 --> 00:00:30,366 למד קשה. 19 00:00:30,447 --> 00:00:31,867 אני מפחד, ג'ואי. 20 00:00:31,990 --> 00:00:33,740 אני לא אתן לך לקחת הילדה הקטנה שלי הרחק ממני. 21 00:00:33,867 --> 00:00:35,667 לינדזי, עשיתי את זה. 22 00:00:35,744 --> 00:00:38,074 היא ביקשה ממני עזרה, ונתתי לה למות. 23 00:00:38,205 --> 00:00:39,955 - פרוקטור: איפה אתה? - אני עם טאריק. 24 00:00:40,040 --> 00:00:42,410 לך לדוד שלך בני כרגע. 25 00:00:42,543 --> 00:00:44,543 [ירי] 26 00:00:45,379 --> 00:00:48,339 בני: לילה בן דוד שלי נרצח, טאריק הציל את חייה של אחייניתי. 27 00:00:48,423 --> 00:00:49,503 תזדיין את הפנדג'ו, הזה. 28 00:00:49,591 --> 00:00:51,171 [ירייה] 29 00:00:51,260 --> 00:00:52,270 BLANCA: אלא אם כן אתה רוצה לבזבז שארית חייך 30 00:00:52,386 --> 00:00:53,886 בסרבל כתום, 31 00:00:53,971 --> 00:00:55,721 אתה צריך לתת לי משהו על טומי איגן. 32 00:00:55,806 --> 00:00:57,266 כדאי להסתכל לתוך הרצח 33 00:00:57,391 --> 00:00:59,351 של סוחר בשם פונצ'ו. 34 00:00:59,434 --> 00:01:00,604 רוח: הפדרלים התגלגלו על 'קיישה, טאשה. 35 00:01:00,727 --> 00:01:02,147 איך אתה בכלל יודע איפה אני גר? 36 00:01:02,229 --> 00:01:04,109 [ מתייפחת ] טאשה, בבקשה אל תעשה את זה. 37 00:01:04,231 --> 00:01:06,101 אני מצטער. 38 00:01:06,233 --> 00:01:07,353 [ירייה] 39 00:01:07,442 --> 00:01:08,982 [מוזיקה דרמטית] 40 00:01:09,069 --> 00:01:10,869 טומי, לא הרגתי את לקישה. 41 00:01:10,946 --> 00:01:13,906 אני לא הולך לנוח עד לך מטר מתחת, בן זונה. 42 00:01:14,032 --> 00:01:15,742 אני לא יודע מה לעזאזל רוח רפאים אמרה לך, אבל מה שזה לא היה 43 00:01:15,826 --> 00:01:16,916 רוח רפאים אמרה לי שהרגת את ג'ואי. 44 00:01:17,703 --> 00:01:19,163 [נהימות] 45 00:01:19,246 --> 00:01:21,376 - [סכין חורקת] - [צעקות] 46 00:01:21,456 --> 00:01:22,246 טומי: לעזאזל. 47 00:01:24,001 --> 00:01:26,251 ג'יימס סנט פטריק יפורסם בקרוב 48 00:01:26,378 --> 00:01:29,178 בתור יריבו של טייט חברו לרוץ של לורט וולש. 49 00:01:29,256 --> 00:01:30,926 עכשיו אנחנו כאן, 50 00:01:31,008 --> 00:01:32,098 איתי לא יודע אם אתה הולך 51 00:01:32,217 --> 00:01:33,767 תן לי לצאת של המקום הזה בחיים. 52 00:01:33,885 --> 00:01:35,595 אני עדיין אח שלך, אבל זה המשחק. 53 00:01:35,679 --> 00:01:37,099 - אני בחוץ. - [יריית נשק] 54 00:01:37,806 --> 00:01:40,266 [ירי] 55 00:01:40,350 --> 00:01:41,510 טומי! 56 00:01:41,602 --> 00:01:44,722 ♪ 57 00:01:50,277 --> 00:01:51,527 [ירייה] 58 00:01:51,612 --> 00:01:54,732 ♪ 59 00:01:58,994 --> 00:02:03,664 JOE: ♪ הם אומרים שזהו עיירה גדולה ועשירה ♪ 60 00:02:03,790 --> 00:02:07,120 ♪ אני רק בא מהחלק העני ביותר ♪ 61 00:02:07,210 --> 00:02:09,120 ♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪ 62 00:02:09,254 --> 00:02:13,964 ♪ אני חייב להצליח, כאן זה יורד ♪ 63 00:02:14,051 --> 00:02:17,971 ♪ אני פשוט קורה לעלות קשה ♪ 64 00:02:18,096 --> 00:02:19,976 ♪ חוקי או לא חוקי, מותק, אני חייב להצליח ♪ 65 00:02:20,098 --> 00:02:22,018 50 סנט: ♪ מעולם לא לקחתי שביל ישר לשום מקום ♪ 66 00:02:22,142 --> 00:02:24,312 ♪ החיים מלאים בפיתולים וסיבובים, מהמורות וחבורות ♪ 67 00:02:24,394 --> 00:02:26,144 ♪ אני חי, אני לומד ♪ 68 00:02:26,271 --> 00:02:28,561 ♪ אני מהעיר ההיא המלאה מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪ 69 00:02:28,649 --> 00:02:30,989 ♪ קשה להתחיל בחלקים אלה ללא נייר ♪ 70 00:02:31,068 --> 00:02:33,488 ♪ ביתי, גדלתי בגיהנום, במרחק בלוק מגן עדן ♪ 71 00:02:33,612 --> 00:02:36,402 ♪ הפינה הזו כל 15 דקות, הם זזים שבע ♪ 72 00:02:36,490 --> 00:02:39,000 ♪ שלג טהור, תיקו אותו, ואז ראה את זה הולך ♪ 73 00:02:39,076 --> 00:02:41,666 ♪ אפשרויות תעסוקה, לקבל איזו מכה או איזה הוסט ♪ 74 00:02:41,787 --> 00:02:43,997 ♪ ירה בכדור או ברצועה, למד לראפ או לג'ק ♪ 75 00:02:44,081 --> 00:02:45,161 ♪ תזדיין, בנאדם, בינתיים ♪ 76 00:02:45,248 --> 00:02:47,088 ♪ לך ראש ושאוב חבילה ♪ 77 00:02:47,167 --> 00:02:49,167 ♪ זו הזרימה המלכותית והמלכותית שלי, הקפיצה של ג'יימס בונד שלי ♪ 78 00:02:49,294 --> 00:02:52,044 ♪ זה 007, זה 62 בספירה שלי ♪ 79 00:02:52,172 --> 00:02:54,592 ♪ אני שקרן סמוי, אני שוכב מתחת לשמיכה ♪ 80 00:02:54,675 --> 00:02:57,055 ♪ תסתכל לכלבה בעיניים ו תגיד לה, מותק, אני אוהב אותך ♪ 81 00:02:57,177 --> 00:02:59,597 ♪ אתה ההשראה שלי, אתה המוטיבציה שלי ♪ 82 00:02:59,680 --> 00:03:01,480 ♪ אתה הסיבה לכך שאני זז ללא היסוס ♪ 83 00:03:01,556 --> 00:03:05,186 JOE: ♪ הם אומרים שזהו עיירה גדולה ועשירה ♪ 84 00:03:05,268 --> 00:03:09,898 ♪ כן, אני רק בא מהחלק העני ביותר ♪ 85 00:03:10,023 --> 00:03:11,563 ♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪ 86 00:03:11,692 --> 00:03:14,482 ♪ אני חייב להצליח, כאן זה יורד ♪ 87 00:03:14,569 --> 00:03:16,739 ♪ הו, כן, כן ♪ 88 00:03:16,863 --> 00:03:20,533 ♪ אני פשוט קורה לעלות קשה ♪ 89 00:03:20,659 --> 00:03:23,079 ♪ חוקי או לא חוקי, מותק, אני חייב להצליח ♪ 90 00:03:23,203 --> 00:03:26,083 ♪ 91 00:03:30,001 --> 00:03:31,541 [מוזיקה דרמטית] 92 00:03:31,670 --> 00:03:33,380 [טומי נוהם] 93 00:03:33,463 --> 00:03:35,753 [נהנה] אלוהים. 94 00:03:35,882 --> 00:03:38,922 ♪ 95 00:03:41,304 --> 00:03:45,394 [מתנשף] 96 00:03:45,475 --> 00:03:48,185 לעזאזל. [אנחות] 97 00:03:49,479 --> 00:03:51,989 [צלצול קו, צפצופים] 98 00:03:52,065 --> 00:03:54,905 ב.ג., פאקינג תתקשר אליי כאשר אתה מקבל את זה. 99 00:03:55,026 --> 00:03:57,656 אני צריך את עזרתך. איפה אתה לעזאזל? 100 00:03:57,738 --> 00:04:00,868 ♪ 101 00:04:04,619 --> 00:04:05,749 מה אתה רוצה אותי לעשות עם זה? 102 00:04:05,871 --> 00:04:07,581 מה אתה חושב? תיפטר מזה. 103 00:04:07,706 --> 00:04:10,506 ♪ 104 00:04:10,584 --> 00:04:12,834 מעריך את התשלום. 105 00:04:12,919 --> 00:04:14,589 [צופר לרכב צופר] 106 00:04:16,673 --> 00:04:17,923 ברצינות? 107 00:04:18,008 --> 00:04:20,098 טומי, מה לעזאזל? 108 00:04:20,218 --> 00:04:22,728 מה מצב החירום המזוין? 109 00:04:22,804 --> 00:04:24,514 אתה נראה לי בסדר, 110 00:04:24,598 --> 00:04:27,728 חוץ מהתלבושת השטנית הזאת אתה לובש. 111 00:04:27,809 --> 00:04:29,979 היי, טומי, אתה מקשיב לי? 112 00:04:31,146 --> 00:04:33,816 אל תגיד לי מה קרה אז. 113 00:04:33,940 --> 00:04:35,560 עָדִין. 114 00:04:35,650 --> 00:04:36,730 אבל אם זה קשור לעבודה שלך, 115 00:04:36,818 --> 00:04:38,368 האם אין מישהו אחר אתה יכול להתקשר? 116 00:04:38,445 --> 00:04:40,535 מה עם מיס גוצ'י Moneybag LaKeisha? 117 00:04:40,614 --> 00:04:43,614 האם היא לא בוני שלך לקלייד שלך עכשיו, נכון? 118 00:04:43,742 --> 00:04:45,452 לקישה מת, אמא. 119 00:04:47,454 --> 00:04:49,284 רוח רפאים הרגה אותה. 120 00:04:49,414 --> 00:04:51,124 אה, לא. 121 00:04:51,208 --> 00:04:53,758 למה שהוא יעשה את זה? 122 00:04:53,835 --> 00:04:56,625 נקמה, מא. 123 00:04:56,713 --> 00:04:58,043 בשביל נקמה. 124 00:04:59,466 --> 00:05:00,806 היי. 125 00:05:00,926 --> 00:05:02,136 היי, מותק. 126 00:05:03,303 --> 00:05:05,633 קדימה. 127 00:05:05,764 --> 00:05:07,144 זה יהיה בסדר. 128 00:05:08,767 --> 00:05:11,067 אני אקח אותך הביתה, כן? 129 00:05:11,144 --> 00:05:13,814 תישן קצת, כן? 130 00:05:13,939 --> 00:05:16,489 כֵּן. 131 00:05:16,608 --> 00:05:19,318 אליסה מארי! 132 00:05:19,402 --> 00:05:21,072 הגיע הזמן להתעורר! 133 00:05:22,572 --> 00:05:23,652 מוֹתֶק? 134 00:05:25,242 --> 00:05:28,112 הו, אליסה מארי, אתה כבר ער. 135 00:05:28,203 --> 00:05:30,533 האם אתה מוכן בשביל כמה פנקייקים? 136 00:05:30,664 --> 00:05:31,994 אני לא רעב. 137 00:05:32,082 --> 00:05:33,202 הו, קדימה, מתוקה. 138 00:05:33,333 --> 00:05:34,953 אתה חייב לאכול לפני שאתה הולך לבית הספר. 139 00:05:36,002 --> 00:05:38,922 דודה דולורס, 140 00:05:39,005 --> 00:05:41,005 איפה הדוד בני? 141 00:05:42,008 --> 00:05:43,348 תקשיב, בני הביא אותך לכאן. 142 00:05:43,426 --> 00:05:45,516 כלומר, לעזאזל, נאלצתי לוותר כרטיסי הריינג'רס שלי 143 00:05:45,637 --> 00:05:46,677 כדי שתוכל לבלות את הלילה 144 00:05:46,805 --> 00:05:48,185 כי הוא ידע הוא ייצא מאוחר. 145 00:05:48,265 --> 00:05:50,015 הוא יחזור בקרוב, 146 00:05:50,141 --> 00:05:51,551 ואם אני לא מבין אותך לבית הספר בזמן, 147 00:05:51,685 --> 00:05:52,935 בני יקבל התקף. 148 00:05:53,019 --> 00:05:54,859 הוא שלח לך הודעה בשעה האחרונה? 149 00:05:54,938 --> 00:05:56,938 ♪ 150 00:05:57,023 --> 00:05:58,813 למה אתה שואל אותי את זה? 151 00:05:58,900 --> 00:06:00,400 אני מכיר את המערכת 152 00:06:00,527 --> 00:06:03,827 הוכחת חיים בכל שעה על השעה. 153 00:06:03,905 --> 00:06:05,995 כמה שעות עברו? 154 00:06:06,074 --> 00:06:08,614 ובכן, לא מאתמול בלילה. 155 00:06:10,161 --> 00:06:12,121 אבל תקשיב לי. 156 00:06:12,205 --> 00:06:15,205 של הדוד בני שלך בן זונה מחורבן, אתה שומע אותי? 157 00:06:15,292 --> 00:06:17,212 רק כלב ציד מהגיהנום יכול להוציא אותו. 158 00:06:17,335 --> 00:06:19,465 הוא יהיה בסדר, בסדר? 159 00:06:19,546 --> 00:06:21,886 וכך גם אתה. אתה עם המשפחה עכשיו. 160 00:06:21,965 --> 00:06:23,925 אין לך שום דבר אחר לדאוג. 161 00:06:24,050 --> 00:06:27,090 ♪ 162 00:06:28,388 --> 00:06:29,728 אתה בטוח? 163 00:06:31,558 --> 00:06:32,558 תעלה למעלה. 164 00:06:32,642 --> 00:06:35,262 ♪ 165 00:06:40,817 --> 00:06:42,157 מצטער לבוא ללא הודעה מוקדמת. 166 00:06:42,235 --> 00:06:43,695 מה אתה רוצה, וינסנט? 167 00:06:43,778 --> 00:06:45,158 מה שאני רוצה זה שלום על כדור הארץ, 168 00:06:45,238 --> 00:06:46,908 לפחות בפינה הקטנה שלנו בו. 169 00:06:46,990 --> 00:06:50,420 אז איפה לעזאזל בני? 170 00:06:50,493 --> 00:06:52,743 אני נשבע באלוהים שאני לא יודע איפה אחיך. 171 00:06:52,871 --> 00:06:54,621 אפילו לא ידעתי שהוא כזה חסר עד עמך 172 00:06:54,748 --> 00:06:56,918 בא לדפוק, שואל אם אני יודע משהו. 173 00:06:57,000 --> 00:06:58,970 אתה יודע, דבר מצחיק, רק שבוע שעבר, 174 00:06:59,085 --> 00:07:00,425 בני בא אלי ואמרו שניכם 175 00:07:00,503 --> 00:07:02,923 היו זה בגרונו של זה ברחוב. 176 00:07:03,006 --> 00:07:05,046 זֶה? ובכן, בני קיבל מידע מוטעה. 177 00:07:05,133 --> 00:07:06,963 הוא סומך על האנשים הלא נכונים לפעמים. 178 00:07:07,093 --> 00:07:09,633 ובכל זאת הוא היה שם, מלביש אותך 179 00:07:09,763 --> 00:07:11,933 מול כל הבנים שלך. 180 00:07:12,015 --> 00:07:15,475 אתה יודע, אני תוהה איזה חרא קטן וקנאי כמו שהיית עושה 181 00:07:15,602 --> 00:07:18,102 אם הייתה לך הזדמנות לעשות מהלך על הסיבלוס. 182 00:07:18,229 --> 00:07:19,359 דולורס, לכבוד אמי, 183 00:07:19,439 --> 00:07:21,279 אני לא יודע איפה אח שלך הוא, 184 00:07:21,399 --> 00:07:22,779 אבל כאות לתום לב, 185 00:07:22,901 --> 00:07:24,521 ברשותך, כמובן, 186 00:07:24,611 --> 00:07:25,861 אני רוצה לפרסם שני גברים בדלת שלך. 187 00:07:25,946 --> 00:07:27,236 בשביל מה? 188 00:07:27,322 --> 00:07:28,282 עד שנגלה מה קרה, 189 00:07:28,406 --> 00:07:29,946 צריכה להיות לך הגנה. 190 00:07:30,033 --> 00:07:32,323 דולורס: [מצחקק] כמה מתחשב. 191 00:07:32,452 --> 00:07:34,872 כל דבר למשפחה שלך. 192 00:07:34,955 --> 00:07:36,285 אתה יודע, 193 00:07:36,373 --> 00:07:40,833 עכשיו אני מבין למה אתה מנשק לי את התחת 194 00:07:40,961 --> 00:07:43,881 עדיין לא דיברת עם דודי קרלו, נכון? 195 00:07:43,964 --> 00:07:46,044 ♪ 196 00:07:46,132 --> 00:07:48,962 מעניין מה הוא יעשה לך 197 00:07:49,094 --> 00:07:50,764 אם בני לא יופיע בקרוב. 198 00:07:50,845 --> 00:07:54,015 ♪ 199 00:07:54,140 --> 00:07:55,340 טומי: אני פאקינג איש מת. 200 00:07:55,475 --> 00:07:57,395 [פטפוט טלוויזיה לא ברור] 201 00:07:57,477 --> 00:08:00,487 אז איזה דבר טיפשי עשית עכשיו? 202 00:08:02,315 --> 00:08:04,405 משהו שאני לא יכול לעולם לקחת בחזרה. 203 00:08:05,652 --> 00:08:08,482 ניו יורק לא בטוחה בשבילי לא יותר. 204 00:08:08,571 --> 00:08:10,151 אני לא יכול להתחבא כאן לנצח. 205 00:08:10,281 --> 00:08:12,151 אמא, אני חייב לקבל לעזאזל מחוץ לעיר. 206 00:08:12,242 --> 00:08:13,862 [לגלג] איפה אתה חושב אתה הולך, הא? 207 00:08:18,331 --> 00:08:21,001 אני מרגיש לוס אנג'לס, למעשה. 208 00:08:21,084 --> 00:08:23,004 את מי אתה מכיר לעזאזל בקליפורניה? 209 00:08:23,128 --> 00:08:25,178 הו, יש את הבחור הזה רודולפו. 210 00:08:25,255 --> 00:08:27,005 החיבור שלי עשה את ההקדמה. 211 00:08:27,132 --> 00:08:28,132 יש לו רשת שלמה שם בחוץ. 212 00:08:28,216 --> 00:08:29,306 אותו חרא שהגענו לשם, 213 00:08:29,384 --> 00:08:32,014 רק עוד עצי דקל וציצים מזויפים. 214 00:08:32,095 --> 00:08:34,345 אתה לא עובר לקאלי. 215 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 אל תהיה מגוחך, טומי. 216 00:08:36,307 --> 00:08:39,767 מה, אני הולך להבקיע את הקולה שלי ברחוב? 217 00:08:39,853 --> 00:08:40,933 קדימה. 218 00:08:41,021 --> 00:08:43,101 תתאמן מה אתה צריך כדי להתאמן, 219 00:08:43,189 --> 00:08:45,659 כי המשפחה שלך כאן. 220 00:08:45,734 --> 00:08:47,404 אני כאן, כן? 221 00:08:47,527 --> 00:08:48,947 כֵּן. 222 00:08:49,029 --> 00:08:50,369 אתה לא יכול פשוט להרים ולעזוב הכל 223 00:08:50,447 --> 00:08:52,747 וכולם אי פעם הכרת מאחור. 224 00:08:52,866 --> 00:08:55,866 ERROL LOUIS: ...עונה ראשונית, מקומית היזם James St. Patrick 225 00:08:55,994 --> 00:08:57,994 עזב את הקמפיין של טייט. 226 00:08:58,079 --> 00:08:59,539 בתפנית מדהימה של אירועים, 227 00:08:59,664 --> 00:09:02,754 מקורות אומרים כי פטריק הקדוש יפורסם בקרוב 228 00:09:02,876 --> 00:09:05,296 בתור יריבתה של טייט, לורט וולש חבר לריצה. 229 00:09:05,378 --> 00:09:07,928 - בן זונה. – היי! 230 00:09:08,048 --> 00:09:10,808 אוקיי, אני יודע שאתה כועס, אבל האם אתה זוכר את הלילה ההוא 231 00:09:10,884 --> 00:09:13,214 על הרציפים כשהחבר'ה האלה ניסית לזעזע אותך? 232 00:09:13,303 --> 00:09:14,763 טאשה הייתה בהריון עם התאומים, 233 00:09:14,888 --> 00:09:17,938 וג'יימי עדיין הגיע כל הדרך לשם להציל את התחת שלך. 234 00:09:18,058 --> 00:09:19,148 מה שלא יהיה. 235 00:09:19,225 --> 00:09:21,725 הוא קיבל את הגב שלך הרבה לפני שלקיישה אי פעם עשתה זאת. 236 00:09:21,853 --> 00:09:24,733 הוא אח שלך. הוא תמיד יקבל את הגב שלך. 237 00:09:24,814 --> 00:09:26,234 כשהוא הרג את האישה התכוונתי להתחתן? 238 00:09:26,316 --> 00:09:27,236 למה אתה מתכוון, להתחתן? 239 00:09:27,358 --> 00:09:28,488 הוא נסגר כל הניתוח שלי, 240 00:09:28,568 --> 00:09:30,908 חטפו את כל הצוות שלי. 241 00:09:31,029 --> 00:09:35,499 אמא, הוא פשוטו כמשמעו הרגע שלח בחור אל מפתן ביתי כדי להרוג אותי. 242 00:09:35,575 --> 00:09:36,785 הו, קדימה. 243 00:09:36,910 --> 00:09:38,500 אמא, גוסט לקח הכל ממני, אמא. 244 00:09:38,578 --> 00:09:40,328 החרא הזה לא יכול להישאר ללא מענה. 245 00:09:40,413 --> 00:09:41,493 בסדר, קודם כל, 246 00:09:41,581 --> 00:09:42,871 אתה באמת חושב לג'יימי יש את הזמן 247 00:09:42,957 --> 00:09:44,667 בין ריצה לתפקיד ולהתגרש 248 00:09:44,751 --> 00:09:47,041 לנהוג עד הסוף לבית החדש שלך 249 00:09:47,128 --> 00:09:48,838 לרצוח את לקישה? 250 00:09:48,922 --> 00:09:51,542 תאמין לי, אמא. המתמטיקה טובה. 251 00:09:51,633 --> 00:09:54,383 Ghost הגדיר את זה בצורה מושלמת כדי שאוכל למות 252 00:09:54,469 --> 00:09:56,099 והוא יכול לשכוח הוא אי פעם הכיר אותי. 253 00:09:56,221 --> 00:09:58,301 זה לא הג'יימי שאני מכיר. 254 00:09:58,431 --> 00:09:59,551 אז אתה לא מכיר אותו לא יותר! 255 00:09:59,641 --> 00:10:00,851 - קדימה! - איפה המפתחות שלך, אמא? 256 00:10:00,934 --> 00:10:02,854 היי, תזדיין לצאת מהתיק שלי! 257 00:10:02,936 --> 00:10:04,436 סיימתי לדבר, אמא. 258 00:10:04,562 --> 00:10:07,392 לפני שאעשה משהו אחר, אני הולך להרוג את Ghost. 259 00:10:07,482 --> 00:10:08,852 [לועג] טוב, כדאי למהר... 260 00:10:08,942 --> 00:10:10,732 - לפני שהוא מכה מסלול הקמפיין. - [דלת נטרקת] 261 00:10:18,660 --> 00:10:21,000 טומי: אני וגוסט הרגנו אותו כדי להתחיל מחדש, 262 00:10:21,121 --> 00:10:22,661 אבל זה אף פעם לא היה על זה. 263 00:10:22,789 --> 00:10:24,339 ממש כמו ללכת מנערי פינה 264 00:10:24,457 --> 00:10:25,917 לניהול החנות הגדולה ביותר בניו יורק העיר המזוינת 265 00:10:26,000 --> 00:10:27,750 לא היה עניין של להיות גנגסטרים. 266 00:10:27,836 --> 00:10:29,376 הכל היה בשבילו, 267 00:10:29,462 --> 00:10:33,342 הכל כדי שהוא יוכל להבין דרך נוספת לצאת החוצה. 268 00:10:33,466 --> 00:10:35,096 – [ נהמות ] - [ מיקרופון תודה ] 269 00:10:35,176 --> 00:10:36,966 - RUIZ: טומי, מה אתה עושה? - [ מכחכח בגרון ] 270 00:10:37,053 --> 00:10:38,633 - RUIZ: אתה תצטער על זה. - טומי: לא, אני לא. 271 00:10:39,389 --> 00:10:43,059 זה טוב. מאיפה השגת את זה? 272 00:10:43,143 --> 00:10:45,813 למה שיקרת לי על הדוד בני? 273 00:10:45,895 --> 00:10:49,195 [אנחות] 274 00:10:49,315 --> 00:10:51,695 להיות הצעיר מבין ארבעה והילדה היחידה, 275 00:10:51,818 --> 00:10:54,238 כשהייתי בגילך, אמא שלי אמרה לי את זה היא הלוואי שהייתי בן. 276 00:10:54,320 --> 00:10:56,690 אתה יודע למה? 277 00:10:56,823 --> 00:10:58,863 היא אמרה שאני הולך להיות חכם וחזק יותר 278 00:10:58,992 --> 00:11:02,112 ואמיץ יותר מכולם האחים שלי ביחד, 279 00:11:02,203 --> 00:11:04,583 אבל בתור אישה, התכוונתי צריך להעמיד פנים שלא הייתי. 280 00:11:05,915 --> 00:11:07,415 מַדוּעַ? 281 00:11:07,500 --> 00:11:09,290 כי גברים צריכים לחשוב 282 00:11:09,377 --> 00:11:11,467 שאנחנו חלשים כדי שיוכלו לפעול חזק, 283 00:11:11,546 --> 00:11:13,586 כדי שיוכלו לשמור המשפחות הולכות. 284 00:11:13,673 --> 00:11:16,093 הבעיה היא, כוח הוא למה 285 00:11:16,176 --> 00:11:19,976 נשים במשפחות כמו שלנו הם אלה ששורדים. 286 00:11:23,183 --> 00:11:26,013 מה את יודעת, אליסה מארי? 287 00:11:26,144 --> 00:11:27,934 מה אתה רוצה לדעת? 288 00:11:30,023 --> 00:11:31,853 אנחנו נבין את זה ביחד. 289 00:11:33,693 --> 00:11:36,863 אבא נתן לי את זה הלילה שבילינו עם הסנט פטריקס, 290 00:11:36,988 --> 00:11:38,618 בלילה שהוא מת. 291 00:11:38,698 --> 00:11:40,368 מה ג'ו עשה עם זה? 292 00:11:40,450 --> 00:11:42,370 הוא אמר שזה לביטוח. 293 00:11:42,452 --> 00:11:43,702 אתה יודע למה? 294 00:11:43,828 --> 00:11:46,378 לא. 295 00:11:46,456 --> 00:11:49,046 אבל אני מזהה קולו של הרוצח. 296 00:11:49,125 --> 00:11:51,215 קוראים לו טומי. 297 00:11:51,294 --> 00:11:53,374 ראיתי אותו פעם אחת 298 00:11:53,504 --> 00:11:56,174 בחור גדול, שיער בלונדיני, עיניים כחולות. 299 00:11:56,257 --> 00:11:57,557 בֶּאֱמֶת? כַּאֲשֵׁר? 300 00:11:58,635 --> 00:12:01,265 הוא ניגש למקום של אבא שלי. 301 00:12:01,387 --> 00:12:03,847 אני לא יודע למה, אבל אבא שלי פחד ממנו. 302 00:12:03,932 --> 00:12:05,142 גם אני. 303 00:12:05,225 --> 00:12:08,515 ♪ 304 00:12:09,187 --> 00:12:12,527 אם לאבא שלי הייתה הוכחה לכך אז טומי ביצע פשע 305 00:12:12,607 --> 00:12:15,867 אז אולי טומי הרג אותו כדי למנוע ממנו לצאת. 306 00:12:15,944 --> 00:12:17,314 אז הטומי הזה 307 00:12:17,403 --> 00:12:20,403 הלך לסנט פטריקס דירה למצוא אותו. 308 00:12:20,531 --> 00:12:21,991 אתה חושב שמר סנט פטריק היה מעורב? 309 00:12:22,075 --> 00:12:24,745 לא. אבא בטח בו. 310 00:12:24,869 --> 00:12:27,789 מה שאומר ש הוא ניגש לספר לבני מה טומי עשה לאביך. 311 00:12:27,914 --> 00:12:29,454 [לועג] 312 00:12:29,582 --> 00:12:31,162 אתה יודע, אנחנו צריכים לקחת את זה לדוד קרלו. 313 00:12:31,251 --> 00:12:32,831 אין צורך מערב משטרה 314 00:12:32,919 --> 00:12:34,589 למשהו אנחנו יכולים להתמודד עם הבית. 315 00:12:34,712 --> 00:12:37,752 אפשר רק בבקשה לוודא זה הטומי הזה ראשון? 316 00:12:37,882 --> 00:12:41,262 ♪ 317 00:12:42,262 --> 00:12:43,972 טומי: ממש כמו יוצאים מבני הפינה לניהול החנות הגדולה ביותר 318 00:12:44,097 --> 00:12:45,847 בניו יורק העיר המזוינת לא היה על להיות גנגסטרים. 319 00:12:45,932 --> 00:12:47,342 הכל היה בשבילו, 320 00:12:47,433 --> 00:12:50,223 הכל כדי שהוא יוכל להבין דרך נוספת לצאת החוצה. 321 00:12:50,311 --> 00:12:51,431 - [ נהמות ] - [ מיקרופון תודה ] 322 00:12:51,562 --> 00:12:53,312 RUIZ: טומי, מה אתה עושה? 323 00:12:53,439 --> 00:12:55,279 - RUIZ: אתה תצטער על זה. - טומי: לא, אני לא. 324 00:12:55,358 --> 00:12:57,358 כי זה לא אני עושה לך את זה. זה רוח רפאים. 325 00:12:57,443 --> 00:13:00,113 – [טומי ורואיז נוהמים] - [ מתעסק ] 326 00:13:05,285 --> 00:13:08,825 אני מצטער, אבל אני בכנות לא יכול לזהות כל אחד מהקולות האלה. 327 00:13:08,955 --> 00:13:09,995 מי זו רוח? 328 00:13:10,123 --> 00:13:12,453 אין לי מושג. 329 00:13:12,583 --> 00:13:13,873 מאיפה השגת ההקלטה הזו מ? 330 00:13:13,960 --> 00:13:17,130 זה לא חשוב. אז מה עם טומי? 331 00:13:17,213 --> 00:13:19,503 כלומר, בני היה בטוח כי אביך יכול לעזור למצוא אותו. 332 00:13:19,632 --> 00:13:20,752 אתה בטוח שמעולם לא פגשת אותו? 333 00:13:20,842 --> 00:13:22,962 אני לא מכיר אף אחד בשם טומי. 334 00:13:24,470 --> 00:13:26,470 זה בסדר. 335 00:13:26,556 --> 00:13:27,646 תודה שנפגשת איתנו. 336 00:13:28,975 --> 00:13:30,685 הלוואי שיכולתי לעזור יותר. 337 00:13:31,394 --> 00:13:32,934 היי, אתה חושב אולי אוכל לקחת 338 00:13:33,021 --> 00:13:35,021 ההקלטה איתי הביתה, לשחק את זה בשביל אמא שלי? 339 00:13:35,148 --> 00:13:36,948 אולי היא יודעת מי הם גוסט וטומי. 340 00:13:37,025 --> 00:13:38,315 - אה, כן, זה רעיון טוב. - לא כל כך מהר. 341 00:13:38,401 --> 00:13:39,901 אני סקרן. 342 00:13:39,986 --> 00:13:41,486 איך ידעת לקחת את אליסה מארי 343 00:13:41,571 --> 00:13:42,981 הרחק מהפנטהאוז שלך באותו לילה? 344 00:13:43,072 --> 00:13:44,992 אני לא. 345 00:13:45,074 --> 00:13:47,324 פשוט התחשק לי קקאו חם. - דולורס: אה. 346 00:13:47,410 --> 00:13:50,500 תודה לאל שעזבנו הזמן שעשינו. 347 00:13:50,621 --> 00:13:52,661 עדיין יש סיוטים על זה. 348 00:13:52,749 --> 00:13:54,379 אני בטוח שאתה ישן בסדר גמור. 349 00:13:54,500 --> 00:13:56,910 ♪ 350 00:13:57,003 --> 00:13:59,383 אז אף אחד אחר לא היה בפנים הדירה חוץ מג'ו? 351 00:13:59,505 --> 00:14:01,005 לא. 352 00:14:01,090 --> 00:14:03,170 נו, אז איך קרה הרוצח להיכנס? 353 00:14:03,301 --> 00:14:04,551 האם עזבת הדלת לא נעולה? 354 00:14:04,677 --> 00:14:06,767 כי אני מכיר את ג'ו בטוח שלא היה. 355 00:14:06,846 --> 00:14:08,306 למה יצאת את הדלת האחורית? 356 00:14:08,389 --> 00:14:10,809 אבא לא רצה שנצא, אז יצאנו בדרך האחורית. 357 00:14:10,892 --> 00:14:12,562 האם ראית אותו לנעול את הדלת מאחוריך? 358 00:14:12,685 --> 00:14:14,105 גברתי, אני לא יודע מה אתה מנסה לרמוז, אבל אני 359 00:14:14,187 --> 00:14:16,237 אני חושב שאתה וטומי תכננו את זה ביחד. 360 00:14:16,356 --> 00:14:19,696 אני חושב שאתה יודע בדיוק מי הוא, 361 00:14:19,817 --> 00:14:22,027 ואני חושב שעזרת לו להרוג את בן דוד שלי 362 00:14:22,111 --> 00:14:24,361 - דודה ד', טאריק הוא חבר שלי. - לא, טאריק הוא לא חבר שלך. 363 00:14:24,447 --> 00:14:26,827 ♪ 364 00:14:26,908 --> 00:14:30,168 אתה צריך לעזוב, וההקלטה הזו נשאר איתנו. 365 00:14:30,244 --> 00:14:32,034 ♪ 366 00:14:32,121 --> 00:14:33,241 ביי. 367 00:14:34,290 --> 00:14:36,080 ביי, אליסה מארי. 368 00:14:36,209 --> 00:14:39,089 ♪ 369 00:14:48,846 --> 00:14:50,226 דוד טומי, קיבלת את הטקסט שלי. 370 00:14:50,306 --> 00:14:51,396 לא היה בטוח התכוונת לבוא. 371 00:14:51,474 --> 00:14:53,974 כן, גם אני לא הייתי. מה מצב החירום? 372 00:14:54,060 --> 00:14:55,570 שמע הקלטה עם הקול שלך על זה 373 00:14:55,686 --> 00:14:57,226 משהו עליך ורפאים הורגים את לובוס. 374 00:14:57,355 --> 00:15:00,025 לְחַרְבֵּן. 375 00:15:00,108 --> 00:15:01,408 איפה שמעת את זה? 376 00:15:01,484 --> 00:15:03,064 הילדה הקטנה של פרוקטור, אליסה מארי, 377 00:15:03,152 --> 00:15:04,232 היה לה את זה על המחשב הנייד שלה. 378 00:15:04,362 --> 00:15:06,822 ההקלטה הזו עדיין קיימת? 379 00:15:06,906 --> 00:15:08,616 מניח שכן. 380 00:15:08,741 --> 00:15:10,111 אולי אבא שלה נתן לה את זה. 381 00:15:14,247 --> 00:15:16,917 כלומר, ניסיתי לקחת את זה מהם, אבל הייתי חשוף מדי. 382 00:15:18,751 --> 00:15:20,541 אני כן יודע איפה אבל הם נשארים 383 00:15:20,628 --> 00:15:22,048 ממש מעבר לפינה מהמקום בו נפגשנו. 384 00:15:22,130 --> 00:15:23,180 עקבתי אחריהם. 385 00:15:23,256 --> 00:15:24,756 לעזאזל! 386 00:15:26,259 --> 00:15:29,269 רוח הבטיחה לי את הפרוקטור הזה נפטר מהמחשב הנייד הזה. 387 00:15:29,387 --> 00:15:32,097 אולי הוא שיקר. - לעזאזל. 388 00:15:32,223 --> 00:15:33,643 כלומר, בשביל מה שזה שווה, דודה של אליסה מארי 389 00:15:33,766 --> 00:15:36,766 לא האמין לי כשאמרתי שאני לא מכיר אותך. 390 00:15:36,894 --> 00:15:39,184 אני רק מנסה להבין... 391 00:15:39,272 --> 00:15:41,232 את מי אתה חושב שהם ישחקו ההקלטה הבאה? 392 00:15:43,192 --> 00:15:45,152 אני מבין שאתה רוצה להרוג רוח רפאים, דוד טומי, 393 00:15:45,278 --> 00:15:47,488 אלא ההקלטה הזו עדיין שם בחוץ, וזו הוכחה. 394 00:15:47,613 --> 00:15:49,363 ♪ 395 00:15:49,449 --> 00:15:51,249 יש לי משהו שאני צריך לעשות עכשיו. 396 00:15:51,325 --> 00:15:53,955 ♪ 397 00:15:54,036 --> 00:15:57,126 אבל איפה אמרת את זה נערת פרוקטור נשארת, שוב? 398 00:15:57,206 --> 00:16:01,876 לורט: יזם מקומי ונוער הפעיל ג'יימס סנט פטריק. 399 00:16:01,961 --> 00:16:03,331 - [ עידוד ומחיאות כפיים ] - MAN: שמע, שמע. 400 00:16:03,463 --> 00:16:06,213 [תריסי מצלמה בלחיצה] 401 00:16:08,134 --> 00:16:09,174 [רוח רפאים נאנחת] 402 00:16:09,302 --> 00:16:11,092 תודה, לורט, בראש ובראשונה. 403 00:16:11,179 --> 00:16:13,939 מה אני יכול לומר? אני בא אליך אדם שונה. 404 00:16:14,015 --> 00:16:16,605 חברים נכבדים של DNC, 405 00:16:16,684 --> 00:16:19,814 נציגים, גבירותיי ורבותיי, 406 00:16:19,937 --> 00:16:21,527 אם המדינה הנהדרת הזו של ניו יורק זה כל דבר, 407 00:16:21,647 --> 00:16:23,107 זה של שינוי, זו של צמיחה, 408 00:16:23,191 --> 00:16:25,151 זה של פיתוח ברמה הגבוהה ביותר שלו. 409 00:16:25,234 --> 00:16:28,484 אנחנו באמת יכולים לעבוד ביחד לניו יורק הגדולה. 410 00:16:28,571 --> 00:16:30,231 ♪ 411 00:16:30,323 --> 00:16:31,283 BLANCA: טומי איגן. 412 00:16:31,365 --> 00:16:32,995 ישו. 413 00:16:33,117 --> 00:16:35,827 פורטוריקנים בחליפות מכנסיים. אני לא מצליח להיפטר ממך. 414 00:16:35,912 --> 00:16:37,412 חשבתי שאולי להיתקל בך כאן. 415 00:16:37,497 --> 00:16:40,337 עצרתי ליד הדירה שלך קודם, אבל לא היית בבית. 416 00:16:40,458 --> 00:16:42,338 רצח רק שחרר את זה. 417 00:16:42,418 --> 00:16:44,008 מה זה? 418 00:16:44,128 --> 00:16:45,878 של לקישה גרנט חפצים אישיים. 419 00:16:46,005 --> 00:16:47,215 חשבתי שאולי תרצה אותם. 420 00:16:47,340 --> 00:16:48,680 ואתה נותן לי את זה 421 00:16:48,799 --> 00:16:51,139 מתוך החסד של הלב שלך? 422 00:16:51,219 --> 00:16:54,849 הפורטוריקנים נדיבים בטירוף. אתה יודע את זה. 423 00:16:54,972 --> 00:16:57,552 עדיין אין לנו כל אחד במעצר על הרצח של לקישה. 424 00:16:57,683 --> 00:16:59,513 אולי תוכל לעזור לנו. 425 00:16:59,644 --> 00:17:01,274 אני לא יודע מי עשה את זה. 426 00:17:01,354 --> 00:17:03,434 תאמין לי. היית יודע אם הייתי יודע. 427 00:17:03,523 --> 00:17:06,403 אני חושב שאתה כאן ב-Truth כי אתה חושב שאתה יודע. 428 00:17:06,526 --> 00:17:07,866 הבעיה היא, ג'יימס סנט פטריק 429 00:17:07,944 --> 00:17:09,524 יש אליבי על הרצח של לקישה, 430 00:17:09,654 --> 00:17:11,734 אבל הוא עדיין עשוי להיות אחראי. 431 00:17:11,864 --> 00:17:13,114 יש דרך אחרת, איגן. 432 00:17:13,199 --> 00:17:15,459 אנחנו מכירים את ג'יימס סנט פטריק הוא רוח רפאים, 433 00:17:15,535 --> 00:17:18,375 שהוא נהרג מספר אנשים לכסות את עקבותיו. 434 00:17:18,454 --> 00:17:20,874 מסכים להגיד את זה לחבר מושבעים, 435 00:17:20,957 --> 00:17:23,087 ואני אצעד אל האמת עכשיו ועצרו אותו, 436 00:17:23,209 --> 00:17:25,169 ועל הצרות שלך, אנחנו ניתן לך חסינות. 437 00:17:25,253 --> 00:17:28,503 אני מצטער. בטח טעית בי לזריקה. 438 00:17:28,589 --> 00:17:30,549 אם הייתי יודע משהו, מה שאני לא, 439 00:17:30,633 --> 00:17:31,883 עדיין לא הייתי מדבר איתך. 440 00:17:32,009 --> 00:17:35,389 איגן, אם תעזור לי עם זה, 441 00:17:35,471 --> 00:17:37,591 אני אתן לך להחליק על פונצ'ו. 442 00:17:37,723 --> 00:17:39,723 פונצ'ו? מי זה פונצ'ו? זה שם טיפשי. 443 00:17:39,850 --> 00:17:42,260 [צוחק] ניסיון נחמד. 444 00:17:42,395 --> 00:17:44,145 ראש הסולדאוס לשעבר? 445 00:17:44,230 --> 00:17:46,200 יש לי עד אומר הרגת אותו. 446 00:17:46,274 --> 00:17:49,024 אותו עד קושר אותך למחסן בברוקלין, 447 00:17:49,110 --> 00:17:52,120 שבו בדיוק תפסנו כמות גדולה של סמים וכסף מלוכלך. 448 00:17:53,447 --> 00:17:55,287 ובכן, 449 00:17:55,408 --> 00:17:56,788 אם יש לך משהו עליי... 450 00:17:56,909 --> 00:17:58,289 אל תדאג, איגן. 451 00:17:58,411 --> 00:18:01,911 יש לי כמה בהזמנה אישית אזיקים בשבילך. 452 00:18:02,039 --> 00:18:04,509 אני אדאג שאביא אותם בפעם הבאה שאראה אותך. 453 00:18:04,584 --> 00:18:06,044 בבקשה תעשה. 454 00:18:06,127 --> 00:18:09,047 ♪ 455 00:18:14,719 --> 00:18:16,979 [צלצול קו, צפצופים] 456 00:18:17,096 --> 00:18:18,886 ב.ג. 457 00:18:18,973 --> 00:18:20,763 הכל הגיוני עכשיו 458 00:18:20,891 --> 00:18:23,181 למה לא ראיתי אותך מקבל נעצר במחסן. 459 00:18:23,269 --> 00:18:25,939 רק דעי שאני יודע, 460 00:18:26,022 --> 00:18:27,602 ועדיף שלא תופס אותך ברחוב, 461 00:18:27,690 --> 00:18:30,360 בן זונה מטומטם. 462 00:18:35,781 --> 00:18:38,651 [מוזיקה קודרת] 463 00:18:38,784 --> 00:18:41,874 ♪ 464 00:18:45,958 --> 00:18:47,298 [ עוקץ מוזיקלי דרמטי ] 465 00:18:47,376 --> 00:18:49,926 ♪ 466 00:18:56,594 --> 00:18:57,804 - טומי. היי, טאש. 467 00:18:57,928 --> 00:18:59,808 - מה אתה עושה כאן? - אתה לבד? 468 00:19:02,141 --> 00:19:05,601 כן, טארק בבית הספר, ויאס עם ביג מאמא. 469 00:19:05,686 --> 00:19:07,146 למה, מה קורה? 470 00:19:07,229 --> 00:19:08,819 אנחנו צריכים לדבר. 471 00:19:08,939 --> 00:19:10,699 אתה יודע, השארת משהו בבית שלי. 472 00:19:10,816 --> 00:19:14,116 ♪ 473 00:19:14,195 --> 00:19:15,735 אתה בטוח שזה שלי? כי אף פעם לא הייתי לבית שלך. 474 00:19:15,821 --> 00:19:17,441 קדימה, טאשה. 475 00:19:17,531 --> 00:19:20,361 זה מהזוג שהולי ניסה לגנוב ממך. 476 00:19:20,493 --> 00:19:21,823 הפד נתן לי את זה. 477 00:19:21,911 --> 00:19:24,071 הם חושבים שזה של קיישה. 478 00:19:25,998 --> 00:19:28,048 אבל שנינו יודעים יותר טוב. 479 00:19:30,127 --> 00:19:32,507 עשית את זה לבד? זה כל מה שאני צריך לדעת. 480 00:19:32,588 --> 00:19:34,638 תקשיב, בסדר? 481 00:19:34,715 --> 00:19:36,345 לא הייתה לי ברירה. 482 00:19:38,177 --> 00:19:39,307 אני צריך להראות לך משהו 483 00:19:39,387 --> 00:19:40,927 פשוט תישאר איפה שאתה. 484 00:19:41,013 --> 00:19:43,513 אל תזוז לעזאזל. 485 00:19:43,599 --> 00:19:45,519 בסדר, פשוט... 486 00:19:45,643 --> 00:19:48,063 תסתכל מתחת לשועל של יאס. 487 00:19:48,187 --> 00:19:49,607 מַבָּט. תסתכל על הניירות. 488 00:19:49,689 --> 00:19:51,699 בְּסֵדֶר. 489 00:19:51,774 --> 00:19:54,944 ♪ 490 00:19:55,027 --> 00:19:56,277 אז מה זה? על מה אני מסתכל? 491 00:19:56,362 --> 00:19:58,902 שמעתי את זה 'קיישה' דיברתי עם הפד, 492 00:19:59,031 --> 00:19:59,861 אז בגלל זה הלכתי לשם, 493 00:19:59,990 --> 00:20:02,320 לשאול אותה בעצמי, ומצאתי את אלה. 494 00:20:02,410 --> 00:20:05,540 היא הפכה למודיע. הו, זה קצת שטויות. 495 00:20:05,621 --> 00:20:07,121 לא, היא הייתה בלחץ, טומי, 496 00:20:07,206 --> 00:20:08,546 ואני מניח זה חייב להיות יותר מדי, 497 00:20:08,624 --> 00:20:10,204 והיא התכוונה לצאת עם מזומן. 498 00:20:10,292 --> 00:20:13,422 עכשיו את משקרת, טאשה. לקישה לעולם לא תעזוב אותי. 499 00:20:13,546 --> 00:20:15,966 אתה בטוח בזה? 500 00:20:16,048 --> 00:20:19,138 תסתכל על הניירות. 501 00:20:19,218 --> 00:20:22,638 מה אתה חושב? זייפתי את החתימה שלה רק למקרה שתשאל אותי? 502 00:20:22,722 --> 00:20:25,842 זו החתימה שלה, טומי. 503 00:20:25,933 --> 00:20:28,933 תקשיב לי. 504 00:20:29,061 --> 00:20:31,601 "קיישה אמרה לי שכן 505 00:20:31,731 --> 00:20:34,351 חתימה על הניירות כדי להגן על מזומן. 506 00:20:34,442 --> 00:20:37,062 זה מה שהיא אמרה לי, ו-ו-ואני ניסיתי לנמק איתה, 507 00:20:37,194 --> 00:20:38,944 אבל אז היא תפסה אקדח. 508 00:20:39,071 --> 00:20:42,071 נשבע לך. אני נשבע באלוהים זו הייתה טעות. 509 00:20:42,158 --> 00:20:45,418 לא התכוונתי להרוג אותה. אני לא. 510 00:20:45,536 --> 00:20:47,326 לא, לא, הלכת לשם להתעמת איתה. 511 00:20:47,413 --> 00:20:48,743 כן, הלכת לשם לסתום לה את הפה. 512 00:20:48,831 --> 00:20:50,831 לֹא! 513 00:20:50,916 --> 00:20:53,626 אבל אמרתי לך. "קיישה לא הייתה מוכנה עבור המשחק. 514 00:20:53,753 --> 00:20:55,083 כן, אבל שיקרת לפנים שלי. 515 00:20:55,212 --> 00:20:57,752 נתת לי להאמין שזה היה רוח רפאים שהרגה אותה. 516 00:20:57,840 --> 00:20:59,760 שיקרת לעצמך. 517 00:20:59,842 --> 00:21:01,802 טומי, זאת אומרת, קדימה. 518 00:21:01,927 --> 00:21:03,807 אל תתנהג כמו לא ראית את התיקים האלה. 519 00:21:03,929 --> 00:21:05,729 כלומר, אתה חושב שהיא רק היו שם את התיקים האלה 520 00:21:05,806 --> 00:21:07,096 כי היא לא התכוונה לעזוב? 521 00:21:07,183 --> 00:21:09,353 בדיוק עברנו לגור! עדיין פרקנו! 522 00:21:09,435 --> 00:21:12,225 "קיישה נבהלה, טומי. כלומר, היא שלפה עלי אקדח. 523 00:21:12,313 --> 00:21:14,813 כלומר, מה היית עושה 524 00:21:14,940 --> 00:21:17,270 לא משנה מה תגידו, טאשה, 525 00:21:17,401 --> 00:21:19,821 אתה עדיין האחד שלחץ על ההדק הזה. 526 00:21:19,945 --> 00:21:21,985 ♪ 527 00:21:22,114 --> 00:21:23,614 [ברכות] טומי. 528 00:21:23,741 --> 00:21:26,861 ♪ 529 00:21:26,952 --> 00:21:30,582 אם זה חייב לרדת ככה, 530 00:21:30,664 --> 00:21:33,454 חרא, 531 00:21:33,584 --> 00:21:34,584 לפחות זה אתה. 532 00:21:34,668 --> 00:21:37,218 ♪ 533 00:21:37,296 --> 00:21:40,256 אבל אף פעם לא חשבתי שזה יקרה להסתיים ככה, לא בינינו. 534 00:21:40,341 --> 00:21:43,341 ♪ 535 00:21:43,469 --> 00:21:44,599 טומי, בבקשה. 536 00:21:44,678 --> 00:21:47,558 ♪ 537 00:21:50,351 --> 00:21:53,181 אתה רק תדאג של יאס ו'ריק, בסדר? 538 00:21:53,312 --> 00:21:56,182 ♪ 539 00:21:56,315 --> 00:21:57,485 בבקשה. 540 00:21:57,608 --> 00:22:00,158 טומי, בבקשה. 541 00:22:00,236 --> 00:22:03,156 ♪ 542 00:22:13,666 --> 00:22:16,206 [נושם בכבדות] 543 00:22:16,335 --> 00:22:17,715 הו, אלוהים. 544 00:22:22,132 --> 00:22:23,502 הנה עותק של ההקלטה. 545 00:22:23,634 --> 00:22:25,674 הו, טוב. 546 00:22:25,761 --> 00:22:27,261 בכל מקרה צריך שיהיה לנו גיבוי. יש לך את המקור? 547 00:22:27,346 --> 00:22:29,686 ממ. 548 00:22:29,765 --> 00:22:31,725 ג'ו צדק שבטח בך. 549 00:22:31,851 --> 00:22:34,101 אני רוצה את דוד קרלו לשמוע את זה. 550 00:22:34,186 --> 00:22:35,776 אולי זה רק יעזור לנו למצוא את בני. 551 00:22:35,855 --> 00:22:37,525 - אפשר לבוא איתך? - לא. 552 00:22:37,606 --> 00:22:39,856 לא למועדון, אדוני. אני מצטער. 553 00:22:39,942 --> 00:22:41,612 אני פשוט לא רוצה להיות לבד. 554 00:22:41,694 --> 00:22:43,074 אל תדאג. בוא הנה. 555 00:22:43,195 --> 00:22:44,655 אני רוצה להראות לך משהו. 556 00:22:46,031 --> 00:22:47,991 רואה את הבחורים האלה בחוץ? 557 00:22:48,075 --> 00:22:49,655 הם הולכים להיות שומרי הראש שלנו לזמן קצר 558 00:22:49,743 --> 00:22:53,413 עד שנמצא בדיוק מה קרה לבני וג'ו, 559 00:22:53,539 --> 00:22:56,379 והם לא יתנו לשום דבר רע תתגבר עליהם, בסדר? 560 00:22:56,500 --> 00:22:58,960 ♪ 561 00:22:59,044 --> 00:23:02,044 זאת הילדה האמיצה והחזקה שלי. 562 00:23:02,131 --> 00:23:04,461 התקשר אליי אם אתה צריך משהו. ביי. 563 00:23:04,550 --> 00:23:07,470 ♪ 564 00:23:16,061 --> 00:23:17,641 - טומי: רוח רפאים. – טומי. 565 00:23:21,108 --> 00:23:23,158 'קיישה לא היית אתה. אני יודע את זה עכשיו. 566 00:23:23,235 --> 00:23:24,695 כן, לעזאזל אמרתי לך את זה. 567 00:23:24,778 --> 00:23:27,118 כן, טוב, אתה לא בדיוק הטיפוס האמין, G. 568 00:23:27,239 --> 00:23:28,619 קדימה. תראה, טומי, אני אף פעם לא פאקינג לחץ על ההדק 569 00:23:28,741 --> 00:23:31,111 על כל מי שאתה אוהב, בנאדם לא הולי המזוינת, לא טרסי. 570 00:23:31,243 --> 00:23:33,243 אני מתכוון לזה. אני תמיד מזיין מציל אותך, נכון 571 00:23:33,370 --> 00:23:35,530 מנקה לך חרא, מגן עליך בשקרים. 572 00:23:35,623 --> 00:23:38,583 אז ההקלטה הזו של פרוקטור היה לי את זה כל הזמן, 573 00:23:38,709 --> 00:23:41,089 אתה אומר לי ששיקרת על כך שהוא הורס את זה להגן עליי? 574 00:23:41,211 --> 00:23:42,791 מה לעזאזל אתה מדבר על 575 00:23:42,922 --> 00:23:44,672 ההקלטה שבה אני מספר לרואיז שהרגנו את לובוס 576 00:23:44,757 --> 00:23:47,847 ותן לו את הדקירה ההקלטה הזו. 577 00:23:47,927 --> 00:23:49,177 אמר פרוקטור הוא נפטר מההקלטה הזו. 578 00:23:49,261 --> 00:23:50,721 [מצחקק בכוח] 579 00:23:54,183 --> 00:23:55,683 תראה, פרוקטור בגד בשנינו. 580 00:23:55,768 --> 00:23:58,778 כן, הופתעת? אין חברים ברחוב. 581 00:23:58,896 --> 00:24:00,606 זוכר את זה? קאנן לימד אותנו את זה. 582 00:24:00,731 --> 00:24:03,441 כן, אני גם זוכר שהיה לי יותר מחבר, בנאדם. היה לי אח. 583 00:24:03,567 --> 00:24:04,947 תראה, בנאדם, סיימתי עם החרא הקטנוני שלך, בסדר? 584 00:24:05,027 --> 00:24:06,907 - חרא קטנוני? – כן. 585 00:24:06,987 --> 00:24:08,947 אתה יכול לקבל את זה, בסדר? אני עובר לגדולים יותר וטוב ממך. 586 00:24:09,031 --> 00:24:10,571 בְּסֵדֶר. לך תזדיין, רוח רפאים. 587 00:24:10,658 --> 00:24:12,958 בסדר, תזיין אותי. טומי, תראה, אתה חייב לשחרר אותי. 588 00:24:13,077 --> 00:24:14,117 הו, אני נותן לך ללכת, בסדר, 589 00:24:14,203 --> 00:24:16,203 ברגע שתעזור לי להחזיר את ההקלטה הזו. 590 00:24:16,288 --> 00:24:18,628 זה המעט שאתה יכול לעשות אחרי ששלחתי את בני על התחת שלי. 591 00:24:18,749 --> 00:24:21,049 מה עם ג'ייסון? זו הפעם השנייה נתת לי להיכנס עיוור. 592 00:24:21,126 --> 00:24:22,376 כן, טוב, קיבלת כל הצוות שלי נרתע שוב. 593 00:24:22,461 --> 00:24:25,541 זה לא הייתי אני, טומי, שוב. 594 00:24:25,631 --> 00:24:28,711 אני לא צריך אותך כאילו אתה צריך אותי, בסדר? 595 00:24:28,801 --> 00:24:31,341 אתה צריך אותי. אני לא צריך אותך, אז אני עוזב. 596 00:24:31,470 --> 00:24:32,880 אה, כן, אתה חושב כך? 597 00:24:32,972 --> 00:24:34,972 אתה מקבל את כל זה אתה רוצה ואני לא מקבל כלום? 598 00:24:35,057 --> 00:24:36,897 הא? שׁוּם דָבָר? 599 00:24:36,976 --> 00:24:39,856 ♪ 600 00:24:43,482 --> 00:24:45,982 טומי, זה הכל באשמתך. כל החרא הזה באשמתך. 601 00:24:46,068 --> 00:24:47,698 זה החרא שלך, לא שלי. 602 00:24:47,820 --> 00:24:49,410 [ירייה] 603 00:24:49,488 --> 00:24:50,408 - מה זה היה לעזאזל? - בן זונה. 604 00:24:50,489 --> 00:24:52,249 מה לעזאזל קורה, רוח רפאים? 605 00:24:52,324 --> 00:24:54,154 - מה, הצבת מארב? - להסתכן בירי בעצמי? 606 00:24:54,284 --> 00:24:56,034 לעזאזל לא. מי לעזאזל רודף אחריך? 607 00:24:56,161 --> 00:24:58,661 - האיטלקים, בזכותכם. - [ יריות ] 608 00:24:58,747 --> 00:25:00,797 - יש שניים מהם. - כן, אני רואה את זה. לְהִתְפַּצֵל. 609 00:25:00,874 --> 00:25:02,624 כסה אותי! 610 00:25:02,710 --> 00:25:05,800 [ יריות ] 611 00:25:05,879 --> 00:25:08,849 ♪ 612 00:25:13,846 --> 00:25:15,596 [ יריות ] 613 00:25:18,892 --> 00:25:19,852 - [יריית נשק] – [ נהמות ] 614 00:25:24,690 --> 00:25:26,200 רוח: טומי! 615 00:25:31,864 --> 00:25:33,694 - [ נאנח בשקט ] - לעזאזל, אתה לא איטלקי. 616 00:25:33,824 --> 00:25:36,404 [ יריות ] 617 00:25:36,535 --> 00:25:39,375 ♪ 618 00:25:42,916 --> 00:25:44,376 לעזאזל. 619 00:25:46,211 --> 00:25:47,541 זִיוּן! 620 00:25:50,215 --> 00:25:52,135 - [ המנוע מתהפך ] - [צמיגים צווחים] 621 00:25:52,217 --> 00:25:54,767 [ירי] 622 00:25:54,887 --> 00:25:57,767 ♪ 623 00:26:10,069 --> 00:26:12,659 [אנחות] 624 00:26:12,738 --> 00:26:14,198 הנה אנחנו הולכים. 625 00:26:21,580 --> 00:26:24,450 ♪ 626 00:26:26,001 --> 00:26:27,121 [מכסה מצלצל] 627 00:26:27,252 --> 00:26:30,332 ♪ 628 00:26:36,804 --> 00:26:38,934 אל תעשה מהלך מזוין. תן לי את האקדח המזוין. 629 00:26:39,014 --> 00:26:40,644 תן לי את האקדח. היכנס מאחור. תיכנס עכשיו מאחור. 630 00:26:40,766 --> 00:26:43,016 לעזאזל תזיז את זה. 631 00:26:43,102 --> 00:26:44,512 אתה מהצוות של וינסנט, אתה לא? 632 00:26:44,603 --> 00:26:46,433 לעזאזל אתה עושה כאן? 633 00:26:46,563 --> 00:26:49,443 רד למטה. לך לכאן. כדאי שתתקשר לילד שלך. 634 00:26:49,566 --> 00:26:51,156 - [מדבר סיציליאנית] - באנגלית, גריזבול. 635 00:26:51,276 --> 00:26:52,276 דומיניק, בוא הנה! 636 00:26:52,361 --> 00:26:53,611 טומי: היי, דום. 637 00:26:53,737 --> 00:26:54,947 כדאי שתשים האקדח המזוין הזה למטה. 638 00:26:55,030 --> 00:26:57,740 שים את זה למטה, בן זונה. 639 00:26:57,825 --> 00:26:59,495 אתה יודע, אף פעם לא יצא לי לעבור בברכה שלי לוינסנט 640 00:26:59,618 --> 00:27:02,038 על שהרגיז אותי מתוך המון כסף. 641 00:27:02,121 --> 00:27:03,781 האם תעביר הלאה הודעה בשבילי? 642 00:27:04,915 --> 00:27:05,875 [ יריות ] 643 00:27:07,751 --> 00:27:10,671 ♪ 644 00:27:23,684 --> 00:27:26,604 ♪ 645 00:27:48,250 --> 00:27:49,340 [נושם בכבדות] 646 00:27:49,418 --> 00:27:52,008 אה. היי, ילדה קטנה. 647 00:27:52,087 --> 00:27:53,677 לא, לא, אני זוכר אותך. 648 00:27:53,755 --> 00:27:55,675 ד - אתה זוכר אותי? אני לא הולך לפגוע בך. 649 00:27:55,757 --> 00:27:57,677 אני רק צריך את המחשב הנייד, ואני אהיה בדרכי. 650 00:27:59,386 --> 00:28:00,346 ילד, אין לי זמן על החרא הזה! 651 00:28:00,470 --> 00:28:01,840 איפה המחשב? 652 00:28:06,518 --> 00:28:09,688 במחשב הנייד שלך? 653 00:28:09,813 --> 00:28:12,353 יש לא חוקי האזנת סתר של ה-FBI 654 00:28:12,482 --> 00:28:14,402 במחשב האישי שלך? 655 00:28:14,526 --> 00:28:17,576 מי שם את זה שם? 656 00:28:17,696 --> 00:28:20,036 ילד, דבר איתי. אני צריך לשמוע את הדבר הזה! 657 00:28:22,367 --> 00:28:24,247 אין לי זמן בלי להראות ולספר. 658 00:28:24,369 --> 00:28:25,579 ארוז את ארוחת הצהריים שלך. אתה בא איתי. 659 00:28:25,704 --> 00:28:27,124 בוא נזוז! קדימה! 660 00:28:27,206 --> 00:28:30,376 ♪ 661 00:28:34,755 --> 00:28:36,925 כל מה שאתה צריך לעשות זה לספר לי מה שאני רוצה לדעת, 662 00:28:37,049 --> 00:28:38,559 וזה נגמר מהר. 663 00:28:38,634 --> 00:28:40,554 אתה מבין? בְּסֵדֶר. 664 00:28:42,721 --> 00:28:44,591 תראה, ילד. 665 00:28:44,723 --> 00:28:48,893 היית נורא פטפטנית הבוקר כשהיית מדבר עם טאריק, 666 00:28:48,977 --> 00:28:51,987 אז המעשה האילם הזה שאתה משחק איתי כרגע זה שטויות. 667 00:28:52,064 --> 00:28:54,234 אני אשאל אותך שאלה חשובה באמת, 668 00:28:54,358 --> 00:28:56,948 ואני מצפה לתשובה כנה. 669 00:28:57,069 --> 00:28:59,079 האם יש עותק אחר של ההקלטה הזו? 670 00:28:59,196 --> 00:29:01,406 רגע, אתה מכיר את טאריק? 671 00:29:01,490 --> 00:29:03,080 איך לעזאזל אתה חושב מצאתי אותך? 672 00:29:05,077 --> 00:29:08,537 ילד, למחשב הנייד הזה יש ההקלטה היחידה, נכון? 673 00:29:08,622 --> 00:29:11,582 - לא. - למה אתה מתכוון, לא? 674 00:29:11,667 --> 00:29:13,297 דודה שלי דולורס עשה עותק שלו... 675 00:29:13,418 --> 00:29:16,468 ♪ 676 00:29:16,588 --> 00:29:18,088 לחלוק עם קרלו סיבלו. 677 00:29:20,175 --> 00:29:22,265 ראש ההמון של סיבלו, זה קרלו סיבלו? 678 00:29:22,344 --> 00:29:23,304 הוא הדוד הגדול שלי. 679 00:29:23,428 --> 00:29:25,938 ♪ 680 00:29:26,056 --> 00:29:26,976 כמובן שהוא. 681 00:29:28,433 --> 00:29:29,643 כמובן שהוא. 682 00:29:29,768 --> 00:29:31,108 - [מפתחות צוללים] - [ המנוע מתהפך ] 683 00:29:31,228 --> 00:29:32,728 [דופק בדלת] 684 00:29:35,190 --> 00:29:37,980 וואי-וואו, טומי, מה קורה 685 00:29:38,110 --> 00:29:41,200 היי, ילדה קטנה ויפה שאני לא מכיר. 686 00:29:41,280 --> 00:29:44,000 - היי? - מה לעזאזל, טומי? 687 00:29:44,116 --> 00:29:46,116 תקשיב, אני צריך טובה גדולה. - אוקיי, כמה גדול? 688 00:29:46,201 --> 00:29:48,821 - גרם, כדור שמונה, מה? - ישו, אמא, לא מול הילד. 689 00:29:48,954 --> 00:29:51,124 הו, כאילו אתה איזה קדוש. לך תזדיין. 690 00:29:51,248 --> 00:29:52,998 מי הילדה הקטנה? 691 00:29:53,125 --> 00:29:55,715 סתם מישהו שאני צריך אותך לצפות קצת. אני צריך לברוח. 692 00:29:55,794 --> 00:29:58,374 רגע, אתה רוצה שאני אעשה בייביסיטר? 693 00:29:58,463 --> 00:30:00,883 - אני לא תינוק. - אף אחד לא מדבר איתך. 694 00:30:00,966 --> 00:30:03,466 כל מה שאני צריך שתעשה פשוט לשבת על הבחורה הזו. 695 00:30:03,593 --> 00:30:05,803 אל תיתן לה ללכת לשום מקום. אל תדבר איתה. 696 00:30:05,887 --> 00:30:08,057 אתה יודע, אל תעשה כלום עד שאחזור, בסדר? 697 00:30:10,100 --> 00:30:11,860 תמיד רציתי ילדה קטנה. 698 00:30:15,314 --> 00:30:16,814 - [דלת נטרקת] - היא לא כאן. 699 00:30:16,898 --> 00:30:19,658 - היא לא... [מדבר סיציליאנית] - וואו, וואו. 700 00:30:19,776 --> 00:30:21,776 היית אמור להיות צופה אליסה מארי! איפה החבר'ה שלך? 701 00:30:21,862 --> 00:30:24,152 [לא נשמע]. המקום שלך נפגע. 702 00:30:24,281 --> 00:30:26,111 הרגע מצאתי את גופם מאחור. 703 00:30:26,199 --> 00:30:30,079 קודם ג'ו, אחר כך בני, 704 00:30:30,162 --> 00:30:32,122 עכשיו הילדה הקטנה נעדרת? 705 00:30:32,205 --> 00:30:35,045 ♪ 706 00:30:35,167 --> 00:30:37,297 אני אוהב את המשפחה שלי, 707 00:30:37,377 --> 00:30:39,797 עדיין היקשרות רק מוביל לסבל. 708 00:30:39,880 --> 00:30:41,340 אל תגיד שלא אכפת לך! 709 00:30:41,465 --> 00:30:43,295 לא אמרתי את זה. אכפת לי. 710 00:30:43,383 --> 00:30:44,883 אכפת לי מאוד. 711 00:30:46,678 --> 00:30:47,848 אנחנו עדיין לא יודעים אם הילדה נפגעה, 712 00:30:47,929 --> 00:30:49,689 מה שאומר שיש עוד זמן 713 00:30:49,806 --> 00:30:52,056 לנקות הבלגן של המטומטם הזה. 714 00:30:52,809 --> 00:30:55,819 - [טלפון סלולרי מצלצל] - I-i-i-זו שיחה חסומה. 715 00:30:55,896 --> 00:30:57,856 קח את השיחה. קח את השיחה. שים אותו על הרמקול. 716 00:30:57,981 --> 00:31:00,021 טומי: היי, דודה. יש לי משהו שאתה רוצה. 717 00:31:00,108 --> 00:31:02,318 יש לך משהו שאני רוצה. בואו נעשה עסקה. 718 00:31:02,402 --> 00:31:04,322 ראשית, אתה שם את אליסה מארי. 719 00:31:04,404 --> 00:31:06,734 הייתי חושב שכן ידוע איך זה עובד עד עכשיו. 720 00:31:06,865 --> 00:31:09,535 אני האחד להעמיד את הדרישות כאן. 721 00:31:09,659 --> 00:31:11,829 העותק הזה של ההקלטה יש לך עם הקול שלי על זה? 722 00:31:11,912 --> 00:31:15,162 אני צריך את זה. תביא לי את זה, ואני אתן לאליסה מארי ללכת. 723 00:31:15,248 --> 00:31:18,008 לא עד שאדבר איתה. 724 00:31:18,085 --> 00:31:20,085 פשוט יהיה לך לקבל את המילה שלי על זה שהיא בסדר. 725 00:31:20,212 --> 00:31:22,922 אני אשלח לך הודעה מיקום להחלפה ברגע שאני שם. 726 00:31:29,471 --> 00:31:32,091 היי, דוד קרלו. 727 00:31:32,224 --> 00:31:33,934 מה שלומך? 728 00:31:35,519 --> 00:31:37,229 אני יודע מי הבחור הזה. זה טומי איגן. 729 00:31:37,312 --> 00:31:38,892 סליחה? 730 00:31:38,980 --> 00:31:42,350 הבחור שלקח את אליסה מארי? זה טומי פאקינג איגן. 731 00:31:42,442 --> 00:31:44,062 הילד של טוני טרסי? 732 00:31:44,152 --> 00:31:45,362 כֵּן. 733 00:31:45,445 --> 00:31:47,615 זה הכל באשמתך, וינסנט. 734 00:31:47,739 --> 00:31:49,079 ואיך זה? 735 00:31:49,157 --> 00:31:50,617 זה קל לראות תקלות של אחרים, 736 00:31:50,742 --> 00:31:52,822 קשה לראות את עצמו. 737 00:31:52,911 --> 00:31:56,411 אתה נותן לטרסי ובנו הממזר להתקרב מדי. 738 00:31:56,498 --> 00:31:58,758 החרא הזה הרג את ג'ואי. 739 00:31:58,834 --> 00:32:01,044 כנראה הרג את בני, ועכשיו הוא לקח את אליסה מארי. 740 00:32:01,128 --> 00:32:03,588 אז זה תלוי בך 741 00:32:03,713 --> 00:32:07,753 לספק את טומי איגן הזה לי-עכשיו. 742 00:32:07,843 --> 00:32:10,803 ♪ 743 00:32:10,929 --> 00:32:12,519 קייט: אז אין לך חבר? 744 00:32:12,597 --> 00:32:13,977 אני רק בן 11. 745 00:32:14,099 --> 00:32:15,729 אה, תאמין לי. 746 00:32:15,809 --> 00:32:19,109 הבנים הולכים להיות עלייך. 747 00:32:19,187 --> 00:32:22,487 פעם הייתי צריך לזרוק דלי מים קרים על טומי 748 00:32:22,607 --> 00:32:24,447 רק כדי לשמור עליו מהבאת תינוק הביתה. 749 00:32:24,568 --> 00:32:26,198 [צוחק] 750 00:32:26,278 --> 00:32:31,118 גם הוא וגם ג'יימי אוף, הם היו בלתי נפרדים. 751 00:32:31,199 --> 00:32:33,039 - ג'יימי? – כן. 752 00:32:33,118 --> 00:32:35,628 ג'יימס סנט פטריק. 753 00:32:35,704 --> 00:32:38,794 הוא כמו הבן השני שלי. 754 00:32:38,874 --> 00:32:42,464 ממ, יכול להיות שהוא של ניו יורק סגן המושל הבא. 755 00:32:42,586 --> 00:32:44,466 האם זה לא יהיה משהו? 756 00:32:44,546 --> 00:32:48,466 כן, מר פטריק הקדוש יש לך כינוי? 757 00:32:48,550 --> 00:32:50,100 האם מישהו אי פעם לקרוא לו רפאים? 758 00:32:50,177 --> 00:32:52,477 [דלת נפתחת בלחיצה, נטרקת] - טומי: לעזאזל! 759 00:32:52,554 --> 00:32:55,514 אמא, מה לעזאזל קורה כאן? 760 00:32:55,640 --> 00:32:58,180 - אמרתי ספציפית בלי לדבר! - קייט: כן, בסדר. 761 00:32:58,310 --> 00:33:01,730 אבל די השארת את החלק על חטיפתה. 762 00:33:01,813 --> 00:33:02,683 - [דופק בדלת] - טומי: חרא. 763 00:33:02,814 --> 00:33:04,604 בסדר, תראה, שניכם נכנסים מאחור. 764 00:33:04,691 --> 00:33:05,981 קדימה, תזיז את זה, להזיז אותו. 765 00:33:08,612 --> 00:33:10,232 [הדפיקה נמשכת] 766 00:33:12,157 --> 00:33:15,037 היי, תשמיע קול. אני מעז אותך. 767 00:33:15,160 --> 00:33:16,290 הוא צוחק. 768 00:33:18,038 --> 00:33:19,918 פז, מה אתה עושה כאן? - כן, אה, 769 00:33:19,998 --> 00:33:21,748 כשהלכת להלוויה של אנג'לה, 770 00:33:21,833 --> 00:33:24,463 אה, אמרת אם אי פעם אצטרך כל דבר, אה, להושיט יד. 771 00:33:24,544 --> 00:33:26,584 -כן, אני זוכר. – כן. 772 00:33:26,671 --> 00:33:27,791 פז, מה לעזאזל אתה עושה עם זה? 773 00:33:27,881 --> 00:33:30,001 אני צריך שתהרוג את ג'יימי בשבילי. 774 00:33:30,091 --> 00:33:32,091 אני צריך שתהרוג את האיש שרצח את אחותי. 775 00:33:32,177 --> 00:33:34,677 אתה רוצה שאהרוג את Ghost? - WHO? 776 00:33:34,804 --> 00:33:37,934 אה, ג'אם-ג'יימי? כן, פז, אני לא יכול לעשות את זה. 777 00:33:38,016 --> 00:33:40,606 שְׁטוּיוֹת! אני יודע מה אתה מסוגל, טומי! 778 00:33:40,685 --> 00:33:43,395 עשית את זה בעבר! אתה חושב שאנשים במכסה המנוע לא לדבר? הא? 779 00:33:43,522 --> 00:33:45,852 אתה חושב שאני לא יודע על הדברים עשית בעבר? 780 00:33:45,982 --> 00:33:46,982 - פז, באת למקום הלא נכון. - לא, הנה, קח את זה. 781 00:33:47,067 --> 00:33:48,567 אני לא רוצה הכסף המזוין שלך. 782 00:33:48,693 --> 00:33:50,573 - הגיע הזמן ללכת. - לא, כאן. לא, לא, לא! 783 00:33:50,695 --> 00:33:53,535 תקשיב לי! רק תעשה את הדבר הזה בשבילי, ולעולם לא תראה אותי שוב. 784 00:33:53,615 --> 00:33:56,705 - [נהנה] אתה חייב ללכת. לעולם לא אבקש אותך-- שוב משהו ממך. 785 00:33:56,785 --> 00:33:57,955 - אתה חייב ללכת. ביי, פז. בבקשה, טומי, בבקשה! 786 00:33:58,036 --> 00:34:00,786 - טומי! - [ דופק בדלת ] 787 00:34:00,872 --> 00:34:03,872 וואו, נראה שאתה לא רק אחד מנסה להרוג את ג'יימי. 788 00:34:03,959 --> 00:34:06,219 אמא, שתוק לעזאזל. 789 00:34:06,294 --> 00:34:09,134 הו, אליסה מארי, מותק, האם תחכה לי שם? 790 00:34:11,883 --> 00:34:14,713 מה אתה הולך לעשות, טומי? להרוג ילדה קטנה? 791 00:34:14,803 --> 00:34:17,553 ובכן, אם כן, זו אשמתך בריצה הפה המזוין שלך. 792 00:34:17,681 --> 00:34:20,431 אתה זה ששם ילדה קטינה כאן למעלה בניגוד לרצונה. 793 00:34:20,559 --> 00:34:22,069 אתה מתכוון לשים את זה גם עליי? 794 00:34:22,143 --> 00:34:24,813 כֵּן. תודה על עזרתך. יצאנו מכאן. 795 00:34:24,896 --> 00:34:27,066 היי, ילד, קח את התרמיל שלך. אנחנו עוזבים. 796 00:34:27,190 --> 00:34:30,190 מה אתה הולך לעשות איתה או ברגע שאתה מקבל את ההקלטה? 797 00:34:30,277 --> 00:34:33,117 היא סיפרה לך על זה? - מה שלא יהיה. היא תמימה. 798 00:34:33,238 --> 00:34:36,078 למען השם, טומי, היא באותו גיל כמו קאש! 799 00:34:36,199 --> 00:34:38,079 אתה שומר את השם שלו לצאת מהפה המזוין שלך. 800 00:34:38,201 --> 00:34:40,451 לא פעם אחת להראות לו דאגה 801 00:34:40,579 --> 00:34:41,879 בעוד אמו עדיין היה בחיים. 802 00:34:41,955 --> 00:34:44,495 אתה לא יכול להעמיד פנים אכפת לך עכשיו. 803 00:34:44,583 --> 00:34:45,953 קדימה, ילד. בוא נלך. 804 00:34:46,084 --> 00:34:48,924 ♪ 805 00:34:49,713 --> 00:34:50,883 לאן אתה לוקח אותי? 806 00:34:50,964 --> 00:34:52,964 אתה תגלה בקרוב מספיק. 807 00:34:53,091 --> 00:34:55,421 אתה תנסה להחליף אותי בשביל ההקלטה? 808 00:34:57,762 --> 00:34:59,972 בהתחשב במה שאני יודע על דוד רבא שלי קרלו, 809 00:35:00,098 --> 00:35:02,358 אני לא כל כך בטוח איך זה יתנהל עבור כל אחד מאיתנו. 810 00:35:10,317 --> 00:35:12,367 קדימה. למה אתה לא יכול פשוט להגיד לי לאן אנחנו הולכים 811 00:35:12,444 --> 00:35:14,524 מה דעתך לחזור אחורה לא לדבר, הא? 812 00:35:14,613 --> 00:35:15,943 עָדִין. 813 00:35:25,832 --> 00:35:29,462 הו, זה יפה. למי זה מיועד? 814 00:35:29,586 --> 00:35:31,426 מה אתה עושה? תן לי את זה. 815 00:35:31,504 --> 00:35:33,214 בחיי. 816 00:35:33,298 --> 00:35:35,178 רק אמרתי זה היה יפה. הרע שלי. 817 00:35:42,140 --> 00:35:44,640 מי זה קאש? 818 00:35:44,726 --> 00:35:46,396 האם התכוונת לתת את הטבעת לאמא שלו? 819 00:35:46,478 --> 00:35:49,318 [מוזיקה דרמטית רכה] 820 00:35:49,397 --> 00:35:51,397 ♪ 821 00:35:51,483 --> 00:35:52,693 גם אמא שלי מתה. 822 00:35:52,817 --> 00:35:55,157 ♪ 823 00:35:55,236 --> 00:35:57,696 אני זוכר שאבא שלי קיבל אותה הטבעת היפה הזו-‐ 824 00:35:57,822 --> 00:36:00,992 רצועת זהב צהוב עם הגדרת כתר. 825 00:36:01,076 --> 00:36:03,786 ♪ 826 00:36:03,870 --> 00:36:05,580 יהלום היה מושלם. 827 00:36:05,664 --> 00:36:08,374 ♪ 828 00:36:08,500 --> 00:36:10,050 הנישואים שלהם, לא כל כך. 829 00:36:10,168 --> 00:36:13,088 ♪ 830 00:36:15,006 --> 00:36:17,176 כל כך רציתי את הטבעת הזו. 831 00:36:17,300 --> 00:36:20,170 ♪ 832 00:36:20,303 --> 00:36:21,673 היא אמרה שהיא תעשה זאת לתת לי את זה 833 00:36:21,763 --> 00:36:24,093 אם אי פעם החלטתי להתחתן. 834 00:36:25,642 --> 00:36:26,722 מה קרה לזה? 835 00:36:26,851 --> 00:36:30,141 ♪ 836 00:36:30,772 --> 00:36:34,272 היא מכרה אותו לבית עבוט להגיע גבוה. 837 00:36:35,652 --> 00:36:38,402 ראיתי את הסרט הזה בעבר. 838 00:36:38,530 --> 00:36:40,040 גם אמא שלי נרקומנית. 839 00:36:40,115 --> 00:36:42,615 ♪ 840 00:36:42,701 --> 00:36:44,071 אני יודע. 841 00:36:44,202 --> 00:36:46,822 ♪ 842 00:36:46,913 --> 00:36:50,753 אמא שלי כל הזמן הבטיחה לי היא תקנה אותו בחזרה כשהיא קיבלה את העבודה החדשה שלה. 843 00:36:50,875 --> 00:36:53,965 ♪ 844 00:36:55,380 --> 00:36:57,050 ואז היא חזרה על עצמה. 845 00:36:58,883 --> 00:37:01,303 שׁוּב. 846 00:37:01,386 --> 00:37:03,386 רק הפעם, היא לא התעוררה. 847 00:37:03,471 --> 00:37:06,391 ♪ 848 00:37:08,560 --> 00:37:11,230 אלוהים, זה נורא אני מתגעגע לטבעת הזו יותר ממנה? 849 00:37:11,354 --> 00:37:14,274 ♪ 850 00:37:24,576 --> 00:37:26,536 אני יכול לשאול אותך משהו? 851 00:37:26,619 --> 00:37:27,789 הרגת את אבא שלי? 852 00:37:27,912 --> 00:37:29,202 מַה? 853 00:37:29,289 --> 00:37:30,749 למה שתשאל אותי דבר כזה? 854 00:37:30,874 --> 00:37:32,754 כי אני רוצה לדעת את האמת. 855 00:37:32,876 --> 00:37:35,546 מניסיוני, שום דבר טוב מעולם לא הגיע מתוך ידיעת האמת. 856 00:37:38,590 --> 00:37:40,850 לא אכפת לי. אני רוצה לדעת. 857 00:37:40,925 --> 00:37:42,675 בשביל מה? 858 00:37:42,761 --> 00:37:44,551 סֶגֶר? 859 00:37:44,637 --> 00:37:46,937 מַרפֵּא? 860 00:37:47,015 --> 00:37:48,805 לא משנה מה ד"ר פיל אומר, 861 00:37:48,933 --> 00:37:51,643 החרא הזה לא קיים. 862 00:37:51,770 --> 00:37:53,320 אנשים מתים מהרבה סיבות - 863 00:37:53,438 --> 00:37:55,278 רובם טיפשים. 864 00:37:55,356 --> 00:37:56,946 עצה שלי? 865 00:37:57,025 --> 00:37:59,065 אל תבזבז את זמנך מנסה למצוא בו משמעות. 866 00:38:01,696 --> 00:38:04,576 אם בכל זאת אתה הולך להרוג אותי, אתה יכול באותה מידה פשוט לספר לי. 867 00:38:07,160 --> 00:38:09,040 למה אתה חושב אני הולך להרוג אותך? 868 00:38:09,120 --> 00:38:10,870 אבא תמיד היה אומר, 869 00:38:10,955 --> 00:38:13,955 "אין עדים, אין עונש מאסר." 870 00:38:14,042 --> 00:38:15,452 אני עד, נכון? 871 00:38:17,504 --> 00:38:20,794 מה אתה חושב שאבא שלך באמת עשה למחייתו? 872 00:38:20,882 --> 00:38:23,502 אתה יודע מה הוא באמת עשה? 873 00:38:23,635 --> 00:38:25,635 הגנה פלילית. 874 00:38:25,720 --> 00:38:27,300 הוא הגן על אנשים כמוך. 875 00:38:27,430 --> 00:38:29,590 כֵּן. 876 00:38:29,682 --> 00:38:32,512 ובכן, לעשות עבודה כזו, אתה חייב ללכלך את הידיים, 877 00:38:32,644 --> 00:38:35,064 ושל אבא שלך היו מטונפים. 878 00:38:35,146 --> 00:38:36,486 הרבה אנשים הייתה סיבה להרוג אותו. 879 00:38:36,564 --> 00:38:39,484 ♪ 880 00:38:42,153 --> 00:38:45,073 היית אחד מהם? 881 00:38:45,156 --> 00:38:47,906 בגלל זה מקליט אותך רוצה להיפטר כל כך? 882 00:38:47,992 --> 00:38:51,202 לפני הבוקר, לא ידעתי ההקלטה עדיין קיימת, 883 00:38:51,329 --> 00:38:54,089 אבל עכשיו כשאני עושה זאת, זו בעיה 884 00:38:54,165 --> 00:38:55,625 אחד שאני מתכוון לפתור. 885 00:38:55,708 --> 00:38:58,668 ♪ 886 00:39:00,588 --> 00:39:02,178 בסדר. 887 00:39:02,257 --> 00:39:05,007 אני יודע מי היה אבי 888 00:39:05,093 --> 00:39:06,343 מי שהוא באמת היה. 889 00:39:06,469 --> 00:39:09,189 ♪ 890 00:39:09,305 --> 00:39:11,845 שמעתי אותו ואת הדוד בני מדברים על 891 00:39:11,975 --> 00:39:14,855 למה אמא שלי מתה, 892 00:39:14,978 --> 00:39:16,438 איך הוא דחף את אמא שלי לתוך הישנות 893 00:39:16,521 --> 00:39:19,231 ולא עשה דבר כדי לעזור לה כשהיא חלתה. 894 00:39:19,357 --> 00:39:21,777 ♪ 895 00:39:21,860 --> 00:39:23,530 הוא השאיר אותה למות. 896 00:39:23,611 --> 00:39:26,481 ♪ 897 00:39:26,573 --> 00:39:28,363 לעזאזל, ילד. 898 00:39:30,535 --> 00:39:33,205 הוא עשה את זה כדי להגן עליי. 899 00:39:33,288 --> 00:39:36,878 כל מה שהוא אי פעם עשה רק ניסה להגן עליי. 900 00:39:37,000 --> 00:39:40,550 גם דוד בני. 901 00:39:40,670 --> 00:39:42,550 עכשיו הוא איננו. 902 00:39:42,630 --> 00:39:45,000 ♪ 903 00:39:45,091 --> 00:39:49,171 בדיוק כמו כולם אי פעם אהבתי. 904 00:39:49,262 --> 00:39:52,802 זה כאילו אני לגמרי לבד בעולם הזה. 905 00:39:52,891 --> 00:39:55,891 ♪ 906 00:39:55,977 --> 00:39:59,107 [ טלפון סלולרי מזמזם ] 907 00:39:59,230 --> 00:40:00,060 לעזאזל זה? 908 00:40:00,148 --> 00:40:01,898 יו, זה אני. 909 00:40:01,983 --> 00:40:03,733 יצאת כבר מהפחית? 910 00:40:03,818 --> 00:40:05,568 לא, יש לי מבער בפנים. 911 00:40:05,695 --> 00:40:08,445 תקשיב, אני יודע מי השיג אותנו נתקע במחסן. 912 00:40:08,573 --> 00:40:11,033 טומי: כן? הייתי ממש סקרן לדעת את החרא הזה. 913 00:40:11,117 --> 00:40:13,577 אני מתחיל לחשוב שב.ג. אולי היה מסתובב. אני לא מוצא אותו בשום מקום. 914 00:40:13,661 --> 00:40:15,201 הוא לא שם איתך, הוא? 915 00:40:15,288 --> 00:40:18,248 האם ב.ג. זה לא התלוצץ. B.G. מת, בנאדם. 916 00:40:18,333 --> 00:40:21,583 מַה? ב.ג מת? הרגת אותו לעזאזל? 917 00:40:21,669 --> 00:40:24,799 לא, אבל אני חושב אותו בן זונה שעשה זאת ויתר על המחסן 918 00:40:24,923 --> 00:40:26,003 הכושי עם מוניטור הקרסול. 919 00:40:26,090 --> 00:40:27,960 פאקינג דרה? 920 00:40:28,092 --> 00:40:29,762 כולכם הייתם אמורים להתמודד עם החרא הזה. 921 00:40:29,886 --> 00:40:32,136 החרא הלך הצידה. 922 00:40:32,263 --> 00:40:33,973 אני וספאנק הלכנו למצוא מקום לשים אותו. 923 00:40:34,098 --> 00:40:35,768 חזר, הילד שלך ישב שם 924 00:40:35,850 --> 00:40:38,260 עם המוח המזוין שלו מפוצץ, וכושי העכברוש הזה נעלם. 925 00:40:38,394 --> 00:40:41,184 התגעגענו אליו גם כאן. אתה חייב לבקר אותו. 926 00:40:41,272 --> 00:40:42,522 ואתה פשוט אומר לי את זה עכשיו? 927 00:40:42,607 --> 00:40:43,947 מתי לעזאזל הייתי 'הצטלם לספר לך? 928 00:40:44,067 --> 00:40:45,907 ראית אותי נתקע. 929 00:40:45,985 --> 00:40:48,155 איך אני יודע שאתה עדיין בפנים? 930 00:40:48,279 --> 00:40:51,039 אולי אתה רק מנסה להצמיד את זה למישהו כדי שתוכל לחתוך עסקה. 931 00:40:51,115 --> 00:40:54,365 לעזאזל מפה. אתה יודע שאני חייל. פשוט בדוק את יומני ה-MCC. 932 00:40:54,452 --> 00:40:56,492 הכושי שאתה רוצה נמצא ברחוב והוא צריך להשיג. 933 00:40:58,373 --> 00:41:00,793 בכנות, אני אשמח לעזור לך, 934 00:41:00,917 --> 00:41:03,967 אבל יש לי עודף של אנשים אני צריך למות עכשיו, 935 00:41:04,045 --> 00:41:05,585 וכפי שמתברר, 936 00:41:05,672 --> 00:41:08,252 מישהו מתוכי הניתוח הפיל את פונצ'ו עליי, 937 00:41:08,341 --> 00:41:10,711 אז אני לא יכול לסמוך אף אחד מכם הזדיינים. 938 00:41:10,802 --> 00:41:12,762 נתראה בעוד 20, ביתי. 939 00:41:12,845 --> 00:41:15,725 ♪ 940 00:41:17,141 --> 00:41:20,261 דרה עדיין בחיים. 941 00:41:20,353 --> 00:41:22,183 לא יכול לתת הבן זונה הזה חי. 942 00:41:22,313 --> 00:41:24,143 - רגע, רגע, מי זה דרה? - [ המנוע מתהפך ] 943 00:41:24,232 --> 00:41:26,482 אליזה מארי: לאן אנחנו הולכים? מה לגבי ההקלטה? 944 00:41:26,609 --> 00:41:28,319 טומי: טעיתי לגבי אחי. 945 00:41:28,444 --> 00:41:30,654 עכשיו הוא בצרות, ואני צריך לעזור לו. 946 00:41:30,738 --> 00:41:33,658 ♪ 947 00:41:36,577 --> 00:41:38,577 [מנוע מפסיק] תראה, ילד, אתה לא לבד. 948 00:41:38,663 --> 00:41:40,833 עדיין יש לך אדם אחד שאכפת לו ממך. 949 00:41:40,915 --> 00:41:42,545 אני לא מבין. 950 00:41:42,667 --> 00:41:45,627 טוב, אז תקשיב ממש מקרוב. לך לדודה שלך. 951 00:41:45,712 --> 00:41:48,922 תגיד לה שמעולם לא נגעתי שערה על הראש שלך, בסדר? 952 00:41:49,007 --> 00:41:52,347 האם זה על הבחור שהשתמש להיות חבר שלך, רוח רפאים? 953 00:41:52,468 --> 00:41:55,518 אתה הולך להרוג אותו? - לא, אני הולך להציל אותו. 954 00:41:55,638 --> 00:41:57,648 עכשיו, לך. 955 00:41:57,724 --> 00:41:59,304 לְהִזדַרֵז! 956 00:42:01,269 --> 00:42:02,819 [מנוע מתהפך] 957 00:42:02,895 --> 00:42:05,945 ♪ 958 00:42:06,024 --> 00:42:07,064 [צמיגים צווחים] 959 00:42:07,191 --> 00:42:10,311 ♪ 960 00:42:11,112 --> 00:42:13,442 אליסה מארי. הו, אלוהים. 961 00:42:13,531 --> 00:42:15,861 [צוחק] הו, אלוהים. 962 00:42:15,950 --> 00:42:17,150 אתה בסדר? 963 00:42:17,243 --> 00:42:20,073 [מוזיקה עדינה] 964 00:42:20,204 --> 00:42:21,624 ♪ 965 00:42:21,706 --> 00:42:23,456 טאריק, אני מכה אותך. איפה היית? 966 00:42:23,541 --> 00:42:25,251 למה התלבשת ככה? 967 00:42:25,376 --> 00:42:28,126 מסיבה ב-Truth עם הילד שלך. יש לך את ההקלטה? 968 00:42:28,212 --> 00:42:30,712 הקלטות, עדיין לא. 969 00:42:30,798 --> 00:42:34,058 אני עדיין חייב שיחה קטנה עם הכלבה הזו, אנדרה קולמן. 970 00:42:34,135 --> 00:42:36,225 - ראית אותו? - כן, באמת יש לי. 971 00:42:36,345 --> 00:42:37,515 הוא היה ב-Truth מדבר עם אבא שלי. 972 00:42:37,597 --> 00:42:38,847 הוא שאל על קצת כסף. 973 00:42:38,931 --> 00:42:40,511 חושב שהוא מנסה לצאת מהעיר או איזה חרא. 974 00:42:40,600 --> 00:42:42,650 שמעתי שהוא קיבל איזה רצח מוצמד אליו 975 00:42:42,727 --> 00:42:43,817 איזה בחור בשם ג'ייסון. 976 00:42:43,895 --> 00:42:46,815 הם אספו אותו? האם הוא הוציא ערבות? 977 00:42:46,898 --> 00:42:48,948 אני לא יודע. מַדוּעַ? מה קורה? 978 00:42:49,067 --> 00:42:52,197 חשבתי ש-Ghost הוא האחד שרצח את לקישה, 979 00:42:52,278 --> 00:42:53,738 אבל טעיתי. 980 00:42:53,821 --> 00:42:55,651 חשבתי ש-Ghost נסגר בית המרקחת שלי. 981 00:42:55,740 --> 00:42:57,540 אתה יודע מה? זה גם לא היה הוא. 982 00:42:57,617 --> 00:42:59,577 חשבתי שהוא שיקר לי על פרוקטור, 983 00:42:59,660 --> 00:43:01,990 אבל אני מבין שפרוקטור בגד בשנינו. 984 00:43:02,080 --> 00:43:04,420 טאריק, טעיתי על הרבה חרא. 985 00:43:04,540 --> 00:43:06,500 תזדיין עם החרא הזה. הוא שקרן מזוין, דוד טומי. 986 00:43:06,584 --> 00:43:08,334 הוא הרס לכולנו את החיים. אתה לא יכול לראות את זה? 987 00:43:08,419 --> 00:43:09,759 אני יודע את זה. אני יודע את זה. 988 00:43:09,879 --> 00:43:11,259 אתה צודק, 989 00:43:11,380 --> 00:43:14,380 אבל הוא לא אל תעשה את החרא הזה. 990 00:43:14,467 --> 00:43:17,137 כל החרא הזה שדיברת על הרג רוח רפאים, 991 00:43:17,261 --> 00:43:19,261 ועכשיו אתה רק רוצה לסגת? 992 00:43:19,388 --> 00:43:21,268 בנאדם, ידעתי שאתה לא יכול לעזאזל תעשה את החרא הזה. 993 00:43:21,349 --> 00:43:23,859 דרה הוא האחד שסגרו את הארגון שלי. 994 00:43:23,935 --> 00:43:25,685 מה אתה חושב שהוא יעשה כאשר הוא מגלה 995 00:43:25,770 --> 00:43:27,940 שרוח הקימה אותו על הרצח של ג'ייסון? 996 00:43:28,064 --> 00:43:30,774 אותו חרא שהיית צריך נעשה מזמן, דוד טומי. 997 00:43:30,900 --> 00:43:32,320 אתה לא יודע כל הסיפור עם Ghost, 998 00:43:32,443 --> 00:43:34,403 בדיוק כמו שלא ידעתי כל הסיפור עם טרסי. 999 00:43:34,487 --> 00:43:37,157 זה לא היה עד אחרי שהרגתי אותו 1000 00:43:37,281 --> 00:43:40,201 שלמדתי את האמת היה הרבה יותר מסובך ממה שחשבתי. 1001 00:43:40,284 --> 00:43:41,994 אתה מבין את זה? 1002 00:43:42,120 --> 00:43:44,380 כי עכשיו אני צריך לחיות עם החרא הזה כל יום. 1003 00:43:44,455 --> 00:43:45,995 מה אתה אומר? 1004 00:43:46,124 --> 00:43:47,624 אם דרה מנסה לעזוב את העיר אבל יש לו סיבה 1005 00:43:47,708 --> 00:43:50,588 לעשות צעד על אבא שלך, הוא יעשה את החרא הזה הלילה, 1006 00:43:50,670 --> 00:43:53,590 סביר להניח איפה אתה רק הגיע מ. 1007 00:43:53,673 --> 00:43:57,173 מה שאני אומר זה, בוא איתי, טאריק. 1008 00:43:57,301 --> 00:43:58,961 אנחנו הולכים להרכיב מלכודת עבור דרה. 1009 00:43:59,053 --> 00:44:00,473 תזדיין עם זה. 1010 00:44:00,596 --> 00:44:03,476 אני לא עוזר להציל את Ghost, 1011 00:44:03,558 --> 00:44:04,938 וגם אתה לא צריך. 1012 00:44:05,017 --> 00:44:07,857 ♪ 1013 00:44:07,979 --> 00:44:10,439 אתה צריך לעשות את זה איתי. 1014 00:44:10,523 --> 00:44:13,653 אחרי זה, כל הנחש מחרבן שעשיתי לך, 1015 00:44:13,734 --> 00:44:15,524 עשית ל-Ghost, רוח רפאים שנעשתה לי, 1016 00:44:15,653 --> 00:44:18,073 הכל ייסלח. 1017 00:44:18,156 --> 00:44:20,576 נוכל להיות שוב משפחה. 1018 00:44:20,658 --> 00:44:24,208 אם דרה רוצה להרוג את Ghost, 1019 00:44:24,328 --> 00:44:26,958 אני לא מקבל באמצע זה. 1020 00:44:27,039 --> 00:44:29,919 ♪ 1021 00:44:33,504 --> 00:44:35,834 [צמיגים צווחים] 1022 00:44:39,010 --> 00:44:41,560 [מוזיקה מתוחה] 1023 00:44:41,679 --> 00:44:44,559 ♪ 1024 00:44:44,682 --> 00:44:46,552 טומי. 1025 00:44:46,684 --> 00:44:49,064 מקווה שאתה לא ממהר. 1026 00:44:49,187 --> 00:44:50,977 יש לנו כמה עסק לא גמור. 1027 00:44:51,063 --> 00:44:54,023 ♪ 1028 00:44:54,150 --> 00:44:55,860 [צמיגים צווחים] 1029 00:44:55,943 --> 00:44:57,613 F... 1030 00:45:00,698 --> 00:45:03,618 ♪ 1031 00:45:06,704 --> 00:45:08,744 - [ יריות ] – [ נהמות ] 1032 00:45:08,873 --> 00:45:09,703 [נהימות] 1033 00:45:09,832 --> 00:45:12,042 ♪ 1034 00:45:12,126 --> 00:45:15,876 [ירי] 1035 00:45:15,963 --> 00:45:18,883 ♪ 1036 00:45:23,971 --> 00:45:26,011 [זכוכית מתנפצת] 1037 00:45:26,098 --> 00:45:29,018 ♪ 1038 00:45:30,019 --> 00:45:31,359 [נהימות] 1039 00:45:33,022 --> 00:45:34,312 [לחיצות טריגר] 1040 00:45:34,398 --> 00:45:35,608 [נושם בכבדות, נהמות] 1041 00:45:35,733 --> 00:45:38,653 ♪ 1042 00:45:41,572 --> 00:45:44,702 טומי, בבקשה אל תירה. אין לי בעיה איתך. 1043 00:45:44,784 --> 00:45:46,164 [ יריות ] 1044 00:45:46,244 --> 00:45:49,124 ♪ 1045 00:45:50,581 --> 00:45:52,751 [נושם בכבדות] 1046 00:45:52,833 --> 00:45:55,753 זרוק את הנשק ולהסתובב, טמבל מזוין. 1047 00:45:55,836 --> 00:45:57,006 [קשקש אקדח] 1048 00:45:59,340 --> 00:46:02,310 אני הולך לאט, וינסנט. אני הולך לאט. 1049 00:46:02,426 --> 00:46:04,306 אתה לא יודע מתי להפסיק, אתה, הא? 1050 00:46:04,428 --> 00:46:06,768 ♪ 1051 00:46:06,889 --> 00:46:08,689 אתה יודע זו החולשה שלך, טומי? 1052 00:46:08,766 --> 00:46:11,476 אתה תמיד סומך האנשים הלא נכונים 1053 00:46:11,602 --> 00:46:14,432 כמו בני וזה בן סנדק קטן שלך, טאריק. 1054 00:46:14,563 --> 00:46:16,193 לטאריק אין כלום לעשות עם זה. 1055 00:46:16,274 --> 00:46:17,904 אה, לא? 1056 00:46:17,984 --> 00:46:19,944 איך אתה חושב שמצאתי אותך [צרחות] 1057 00:46:20,069 --> 00:46:21,119 [נהימות] 1058 00:46:21,195 --> 00:46:22,325 [לחישות] 1059 00:46:22,446 --> 00:46:24,116 אה, לעזאזל! 1060 00:46:24,198 --> 00:46:26,868 [נהימות] 1061 00:46:26,951 --> 00:46:28,491 [נאנח] לא. 1062 00:46:28,619 --> 00:46:32,129 [שניהם נהנים] 1063 00:46:32,206 --> 00:46:33,996 [שיעול] 1064 00:46:34,125 --> 00:46:35,125 מה עכשיו, הא? 1065 00:46:35,209 --> 00:46:37,219 [שניהם נהנים] 1066 00:46:37,295 --> 00:46:39,465 חשבתי שאתה יכול להתעסק עם את הכסף שלי ולצאת מזה? 1067 00:46:40,840 --> 00:46:42,890 זה בגלל כל החרא המלוכלך הזה עשית לטאריק! 1068 00:46:42,967 --> 00:46:45,887 ♪ 1069 00:46:47,263 --> 00:46:49,093 וזה בשביל הזקן שלי. 1070 00:46:49,181 --> 00:46:52,181 ♪ 1071 00:46:52,310 --> 00:46:55,110 [נושם בכבדות] 1072 00:46:55,187 --> 00:46:57,777 ♪ 1073 00:46:59,233 --> 00:47:00,733 [מתנע אקדח] 1074 00:47:00,818 --> 00:47:01,868 [ירייה] 1075 00:47:03,195 --> 00:47:06,075 ♪ 1076 00:47:10,494 --> 00:47:12,074 בן זונה. 1077 00:47:16,834 --> 00:47:19,674 [נשימה רדודה] 1078 00:47:19,754 --> 00:47:21,964 ♪ 1079 00:47:22,048 --> 00:47:24,348 לעזאזל. 1080 00:47:24,425 --> 00:47:25,345 [מוזיקה דרמטית רכה] 1081 00:47:25,468 --> 00:47:26,468 - רוח רפאים. היי, טומי. 1082 00:47:26,552 --> 00:47:28,262 - רוח רפאים. - היי, בנאדם. 1083 00:47:28,346 --> 00:47:30,386 - הו, אלוהים. - היי. 1084 00:47:30,514 --> 00:47:31,844 בדיוק ראיתי את דרה בחוץ. האם הוא עשה את זה? 1085 00:47:31,974 --> 00:47:33,054 לא, לא. 1086 00:47:33,184 --> 00:47:34,514 ג-תן לי את ידך. קדימה. 1087 00:47:34,602 --> 00:47:36,272 - [רוח רפאים נאנחת] - אה, לעזאזל. 1088 00:47:36,354 --> 00:47:37,724 אתה תהיה בסדר אחי אתה תהיה בסדר. 1089 00:47:37,855 --> 00:47:39,065 אתה מסתובב שם בשבילי, בסדר? 1090 00:47:39,190 --> 00:47:41,110 בחייך, היית דרך יותר גרוע מזה. 1091 00:47:41,192 --> 00:47:42,482 אני לא יודע לגבי הזמן הזה. 1092 00:47:42,568 --> 00:47:45,408 כן, הפעם. הפעם. 1093 00:47:45,529 --> 00:47:48,539 ♪ 1094 00:47:48,657 --> 00:47:50,957 - טומי, טומי, טומי, לא. - מה? 1095 00:47:51,035 --> 00:47:52,665 רוח: לא, לא. טומי, טומי, טומי. 1096 00:47:52,745 --> 00:47:55,035 - לא, אל תעשה את זה. - [ לחש ] 1097 00:47:55,122 --> 00:47:57,452 לא, לא. תן לזה ללכת. 1098 00:47:57,541 --> 00:47:58,951 עזוב את זה, טומי. 1099 00:47:59,043 --> 00:48:01,963 ♪ 1100 00:48:04,173 --> 00:48:06,883 - עזוב את זה. ניסיתי להגיע לכאן בזמן. 1101 00:48:07,009 --> 00:48:09,389 ניסיתי. 1102 00:48:09,512 --> 00:48:11,552 - היי, היי. - [צפירה מייללת] 1103 00:48:11,680 --> 00:48:13,510 תסתכל עליי. תסתכל עליי. תסתכל עליי. 1104 00:48:13,599 --> 00:48:15,269 אתה חייב ללכת. 1105 00:48:15,393 --> 00:48:17,313 לא, אני לא הולך לשום מקום. 1106 00:48:17,395 --> 00:48:19,395 - אני לא הולך לשום מקום. - [מצחקק] 1107 00:48:19,522 --> 00:48:21,522 לא, לא, לא. [מתוח] אחי. 1108 00:48:21,607 --> 00:48:23,157 [קול שובר] לא, אתה נשאר איתי. 1109 00:48:23,234 --> 00:48:25,614 - אתה נשאר איתי. – כן. 1110 00:48:25,736 --> 00:48:27,736 - תישאר איתך. - הישאר איתי. 1111 00:48:27,822 --> 00:48:29,822 - תישאר איתך. - רוח רפאים? 1112 00:48:31,325 --> 00:48:32,915 רוח רפאים, אל תלכי. 1113 00:48:33,035 --> 00:48:36,245 רוּחַ? רוּחַ! רוח רפאים, קדימה, בנאדם! אל תעשה את זה! 1114 00:48:36,330 --> 00:48:39,200 [מוזיקה קודרת] 1115 00:48:39,291 --> 00:48:42,211 ♪ 1116 00:48:42,294 --> 00:48:44,464 רוח רפאים? 1117 00:48:44,588 --> 00:48:47,548 ♪ 1118 00:48:47,633 --> 00:48:50,213 [שואף בחדות] 1119 00:48:50,302 --> 00:48:53,262 ♪ 1120 00:48:53,389 --> 00:48:56,229 [סירנות מייללות] 1121 00:48:56,308 --> 00:48:59,228 ♪ 1122 00:49:05,317 --> 00:49:08,117 ♪ 1123 00:49:08,237 --> 00:49:11,497 [נהימה מאומצת] 1124 00:49:11,615 --> 00:49:14,745 ♪ 1125 00:49:22,293 --> 00:49:25,173 ♪ 1126 00:49:32,303 --> 00:49:33,633 אמא? 1127 00:49:40,519 --> 00:49:41,859 שמעת. 1128 00:49:43,564 --> 00:49:45,814 למה הרגת אותו? 1129 00:49:45,900 --> 00:49:47,320 אמא, לא עשיתי את זה. 1130 00:49:47,443 --> 00:49:49,563 לא האמנתי לך, 1131 00:49:49,653 --> 00:49:51,573 אבל עכשיו אני מבין את זה. 1132 00:49:51,655 --> 00:49:55,655 קינאת בגלל ג'יימי תמיד קיבל את הבנות, 1133 00:49:55,743 --> 00:49:58,623 כל תשומת הלב שרצית, אבל יותר מזה, 1134 00:49:58,704 --> 00:50:02,294 הוא ראה חיים מעבר לקווינס, 1135 00:50:02,374 --> 00:50:04,584 ושנאת אותו על זה. 1136 00:50:04,668 --> 00:50:07,718 בגלל זה אתה רוצה לעזוב, להיות יותר כמוהו, 1137 00:50:07,838 --> 00:50:09,338 אבל אתה לעולם לא, 1138 00:50:09,423 --> 00:50:12,633 אי פעם להיות משהו בלי ג'יימי. 1139 00:50:12,718 --> 00:50:14,138 אני מישהו, אמא. 1140 00:50:16,680 --> 00:50:19,430 אמא, תמיד הייתי מישהו. 1141 00:50:19,517 --> 00:50:22,607 אני לא רוצה דבר ארור לרוח רפאים היה. 1142 00:50:22,686 --> 00:50:24,686 אני הגבר של עצמי. 1143 00:50:24,772 --> 00:50:26,352 ובכן, אתה אומר מה שאתה צריך להגיד 1144 00:50:26,482 --> 00:50:28,352 לגרום לעצמך להרגיש טוב יותר, 1145 00:50:28,442 --> 00:50:30,562 אבל כרגע - 1146 00:50:30,694 --> 00:50:34,074 כרגע, אני אפילו לא יכול להסתכל עליך. 1147 00:50:35,533 --> 00:50:37,613 אתה לא הבן שגידלתי! 1148 00:50:37,701 --> 00:50:39,611 אִמָא? אִמָא! 1149 00:50:39,703 --> 00:50:41,663 אמא, אני שלך בשר ודם, 1150 00:50:41,747 --> 00:50:43,707 ואתה עדיין בוחרת בו על פני? 1151 00:50:43,832 --> 00:50:46,462 גם אני אהבתי אותו, אמא, אבל Ghost מת. 1152 00:50:46,544 --> 00:50:48,504 הוא נעלם, והוא לא יחזור לעולם. 1153 00:50:48,587 --> 00:50:49,927 אני כל מה שיש לך. 1154 00:50:50,047 --> 00:50:52,547 ♪ 1155 00:50:52,633 --> 00:50:54,303 ג'יימי השאיר לי קצת כסף, 1156 00:50:54,385 --> 00:50:57,135 אז אני לא צריך אותך יותר. 1157 00:50:57,221 --> 00:51:01,221 אתה יכול ללכת לעזאזל או קליפורניה. 1158 00:51:01,350 --> 00:51:02,480 אותו דבר. 1159 00:51:02,560 --> 00:51:05,690 ♪ 1160 00:51:10,901 --> 00:51:13,191 כנראה שאין לי סיבה להישאר כאן אחרי הכל. 1161 00:51:15,239 --> 00:51:16,409 [מקשים מקרקשים] 1162 00:51:16,532 --> 00:51:18,652 הוא גם השאיר לך משהו, 1163 00:51:18,742 --> 00:51:20,912 אם אכפת לך. 1164 00:51:22,246 --> 00:51:23,836 אה, אה, אה, אה, אה, אה. 1165 00:51:23,914 --> 00:51:26,044 תסתלק מעיניי. 1166 00:51:29,128 --> 00:51:31,428 [של מייקל קיוואנוקה "מקום שאני שייך" ] 1167 00:51:31,547 --> 00:51:34,217 מיכאל: ♪ אוהו ♪ 1168 00:51:34,300 --> 00:51:37,520 ♪ אני ממשיך הלאה ♪ 1169 00:51:37,595 --> 00:51:40,725 ♪ 1170 00:51:43,601 --> 00:51:47,681 ♪ החברים שלי עוזבים ♪ 1171 00:51:47,771 --> 00:51:52,101 ♪ החברים שלי נעלמו ♪ 1172 00:51:52,234 --> 00:51:55,114 ♪ 1173 00:51:56,614 --> 00:51:59,324 [ מקהלה משמיעה בנשמה ] 1174 00:51:59,450 --> 00:52:02,330 ♪ 1175 00:52:09,501 --> 00:52:11,791 מיכאל: ♪ אני ♪ 1176 00:52:11,920 --> 00:52:14,290 ♪ במקום ♪ 1177 00:52:14,381 --> 00:52:15,961 [טלפון סלולרי מזמזם] 1178 00:52:16,050 --> 00:52:18,100 - מייקל: ♪ אני שייך ♪ - כן? 1179 00:52:18,177 --> 00:52:20,097 אני יודע מי זינק אותך על פונצ'ו. 1180 00:52:20,179 --> 00:52:21,689 הוא לא נמצא כאן יותר. הוא שם בחוץ. 1181 00:52:21,805 --> 00:52:23,225 WHO? 1182 00:52:23,307 --> 00:52:25,977 הרגע נשלח הביתה. פאקינג ספאנקי. 1183 00:52:26,101 --> 00:52:29,471 ספאנקי? הוא אמר לך את זה? 1184 00:52:29,563 --> 00:52:32,643 לא, אבל הוא בדיוק השתחרר יום אחד לאחר השיחה עם הפד. 1185 00:52:32,775 --> 00:52:35,525 - איך זה נראה? - מוצל כמו לעזאזל. 1186 00:52:35,653 --> 00:52:36,983 אבל זה לא הילד שלך? 1187 00:52:37,071 --> 00:52:39,191 האוכל של הכושי הזה. - [ תאים רעשנים ] 1188 00:52:39,323 --> 00:52:40,783 אחרת איך אתה מסביר העיתוי? 1189 00:52:40,866 --> 00:52:42,866 אין לו כסף להפקיד ערבות. 1190 00:52:42,993 --> 00:52:46,453 אה, ודרך אגב, טיפלתי בדרי הכושי הזה. 1191 00:52:46,538 --> 00:52:48,668 האיש שלי. 1192 00:52:48,749 --> 00:52:50,589 אנחנו ישר, 2-Bit. 1193 00:52:50,668 --> 00:52:52,168 אתה מרים את הראש שלך שם. 1194 00:52:52,294 --> 00:52:55,174 ♪ 1195 00:52:56,090 --> 00:52:57,350 [צמיגים צווחים] 1196 00:52:57,466 --> 00:53:00,266 [סיבובי מנוע] 1197 00:53:00,344 --> 00:53:03,384 ♪ 1198 00:53:03,514 --> 00:53:04,804 [סיבובי מנוע, נכבה] 1199 00:53:04,890 --> 00:53:06,220 כיף לפגוש אותך כאן. 1200 00:53:06,350 --> 00:53:07,980 היי. 1201 00:53:08,060 --> 00:53:11,690 מי אמר לך שיצאתי? 2? 1202 00:53:11,772 --> 00:53:14,022 אתה לא יכול להאמין לכלום שהוא אומר. 1203 00:53:14,108 --> 00:53:15,158 תן לי להגיד לך משהו. 1204 00:53:17,695 --> 00:53:20,235 הוא שלח את הבחור הזה להרביץ ל'קיישה במקום שלה. 1205 00:53:20,364 --> 00:53:21,534 אתה לא יכול לסמוך עליו. 1206 00:53:21,615 --> 00:53:23,035 אולי אני לא יכול, אלא הכל 1207 00:53:23,117 --> 00:53:25,827 הוא אי פעם אמר לי שזה נכון, והוא לא בחוץ. 1208 00:53:25,911 --> 00:53:27,371 - אתה כן. - SPANKY: תראה, טומי. 1209 00:53:27,454 --> 00:53:30,374 אני אהיה ישר איתך. חשבתי שהתעלפת עלינו. 1210 00:53:30,457 --> 00:53:32,707 אתה היית היחיד מהצוות שלא התעטף. 1211 00:53:32,793 --> 00:53:35,713 אתה באמת חושב אני הולך לסגור העסק שלי, ספאנקי? 1212 00:53:35,838 --> 00:53:38,298 כדי להציל את התחת שלך, לעזאזל כן. 1213 00:53:38,382 --> 00:53:40,172 חרא, נהגתי לומר לזיין את המשטרה, 1214 00:53:40,259 --> 00:53:42,099 אבל עכשיו אני אומר לכלא לעזאזל. 1215 00:53:42,219 --> 00:53:43,929 חרא, הם היו זורק עלי חיים, 1216 00:53:44,054 --> 00:53:46,384 אבל אתה יודע שאני לא הולך אבל לעלות על שום מעמד. 1217 00:53:46,473 --> 00:53:49,303 חשבתי על זה, ספאנק. 1218 00:53:49,393 --> 00:53:52,063 רק רציתי לוודא לפני שאני ממשיך הלאה. 1219 00:53:52,146 --> 00:53:54,066 אני מקים ארגון חדש במקום חדש. 1220 00:53:54,189 --> 00:53:56,569 כֵּן? אתה הולך לאנשהו? 1221 00:53:56,650 --> 00:53:57,900 כן, אני חושב על זה. 1222 00:53:58,026 --> 00:54:00,026 - לאן אתה הולך? - אתה באמת רוצה לדעת? 1223 00:54:00,112 --> 00:54:01,402 [לחיצה בלשון] קדימה, עכשיו. 1224 00:54:01,530 --> 00:54:04,080 אתה יודע שאתה חייב לספר לי. - בסדר. 1225 00:54:04,199 --> 00:54:07,369 אני אגיד לך, אבל אז אני צריך להרוג אותך. קליפורניה. 1226 00:54:07,453 --> 00:54:08,573 [ירייה] 1227 00:54:08,662 --> 00:54:10,742 [מוזיקה אפלה] 1228 00:54:10,831 --> 00:54:13,121 [צמיגים צווחים] 1229 00:54:13,250 --> 00:54:16,120 ♪ 1230 00:54:26,013 --> 00:54:27,303 [דלת המכונית נפתחת בלחיצה] 1231 00:54:32,102 --> 00:54:33,312 [דלת נסגרת בנקישה] 1232 00:54:38,066 --> 00:54:40,066 לא היה כלום במחשב הנייד הזה. 1233 00:54:41,111 --> 00:54:42,611 אתה כאן כדי להרוג אותנו? 1234 00:54:44,156 --> 00:54:45,496 [מצחקק] לא. 1235 00:54:45,616 --> 00:54:47,456 [מוזיקה דרמטית רכה] 1236 00:54:47,534 --> 00:54:49,164 הצלת את החבר שלך? 1237 00:54:49,286 --> 00:54:52,166 ♪ 1238 00:55:05,803 --> 00:55:08,473 אני יודע שהרגת את אבא שלי. 1239 00:55:08,597 --> 00:55:10,477 אתה לא תגיד, אבל אני יודע. 1240 00:55:10,557 --> 00:55:13,477 ♪ 1241 00:55:22,361 --> 00:55:26,401 תראה, ילד, אני מבין אם אתה מרגיש איזושהי דרך לגביי, 1242 00:55:26,490 --> 00:55:30,500 אבל אם עשיתי את זה או לא, זה לא משנה. 1243 00:55:30,577 --> 00:55:33,497 ♪ 1244 00:55:35,541 --> 00:55:38,831 אבל אם אתה רוצה לבוא ולראות אותי על זה מתישהו, 1245 00:55:38,961 --> 00:55:40,871 אני אבין. 1246 00:55:41,004 --> 00:55:43,884 ♪ 1247 00:55:44,007 --> 00:55:45,347 רגע. 1248 00:55:45,467 --> 00:55:48,387 ♪ 1249 00:55:55,519 --> 00:55:57,279 הנה האחרון שבהם. 1250 00:55:57,354 --> 00:56:00,354 היה לך את זה כל הזמן? 1251 00:56:00,440 --> 00:56:02,650 [מצחקק] עבודה יפה, ילד. 1252 00:56:02,734 --> 00:56:05,614 ♪ 1253 00:56:10,075 --> 00:56:11,655 אני אראה אותך בסביבה. 1254 00:56:11,743 --> 00:56:14,663 ♪ 1255 00:56:16,540 --> 00:56:18,670 [ של מייקל קיוואנוקה "מקום שאני שייך" ] 1256 00:56:18,750 --> 00:56:20,040 מיכאל: ♪ אוהו ♪ 1257 00:56:20,127 --> 00:56:22,047 [דלת המכונית נפתחת בלחיצה, נטרקת] 1258 00:56:22,129 --> 00:56:24,049 ♪ אני ממשיך הלאה ♪ 1259 00:56:24,172 --> 00:56:26,802 [צמיגים צווחים] 1260 00:56:26,884 --> 00:56:29,764 ♪ 1261 00:56:35,976 --> 00:56:37,686 אדם: ומסתכל על הפוליטיקה, 1262 00:56:37,769 --> 00:56:40,109 בעקבות הרצח של לוטננט מושל תקווה 1263 00:56:40,230 --> 00:56:42,730 ובעל מועדון לילה ג'יימס סנט פטריק, 1264 00:56:42,816 --> 00:56:46,566 פלא מסוים אם חבר המועצה רשאד טייט יתפוס את מקומו. 1265 00:56:46,653 --> 00:56:48,533 - תזיין אותי. - MAN: בקרוב, יש לנו חדשות על ספורט. 1266 00:56:48,614 --> 00:56:51,404 ["Regulate" של וורן G] 1267 00:56:51,533 --> 00:56:54,413 ♪ 1268 00:56:58,248 --> 00:57:00,668 WARREN G: ♪ זה היה לילה שחור ובהיר, ירח לבן צלול ♪ 1269 00:57:00,751 --> 00:57:03,461 ♪ וורן G היה ברחובות מנסה לצרוך ♪ 1270 00:57:03,587 --> 00:57:06,467 ♪ כמה חצאיות לערב כדי שאוכל להשיג כמה טלפונים ♪ 1271 00:57:06,590 --> 00:57:08,390 ♪ מתגלגל בנסיעה שלי, מצמרר לגמרי לבד ♪ 1272 00:57:08,467 --> 00:57:10,717 נייט דוג: ♪ פשוט פגע בצד המזרחי של LBC ♪ 1273 00:57:10,802 --> 00:57:13,302 ♪ במשימה שמנסה למצוא מר. Warren G ♪ 1274 00:57:13,430 --> 00:57:15,720 ♪ ראיתי מכונית מלאה בבנות, אין צורך לצבוט ♪ 1275 00:57:15,807 --> 00:57:18,437 ♪ כל מה שהחצאיות שלך יודעות מה קורה עם 213 ♪ 1276 00:57:18,560 --> 00:57:20,890 WARREN G: ♪ אז אני מחבר שמאלה ב-21 ולואיס ♪ 1277 00:57:20,979 --> 00:57:23,569 ♪ כמה אחים יורים בקוביות, אז אמרתי, "בוא נעשה את זה" ♪ 1278 00:57:23,649 --> 00:57:25,949 ♪ קפצתי מהנסיעה ואמר: "מה קורה?" ♪ 1279 00:57:26,068 --> 00:57:28,618 ♪ כמה אחים משכו כמה גאטס, אז אמרתי, "אני תקוע" ♪ 1280 00:57:28,737 --> 00:57:30,907 נייט דוג: ♪ מאז שהבנות האלה מציצים בי אני גולש וסוטה ♪ 1281 00:57:30,989 --> 00:57:33,369 ♪ הזונות האלה נראות כך חזק, הם ישר פגעו ב רסן ♪ 1282 00:57:33,450 --> 00:57:35,780 ♪ על דברים גדולים וטובים יותר מכמה טריקים חרמנים ♪ 1283 00:57:35,869 --> 00:57:38,459 ♪ אני רואה את הבית שלי ו כמה מבאסים כולם בתערובת שלו ♪ 1284 00:57:38,580 --> 00:57:40,830 WARREN G: ♪ אני נהרס, אני שובר את עצמי ♪ 1285 00:57:40,958 --> 00:57:43,588 ♪ אני לא מאמין הם לוקחים את העושר של וורן ♪ 1286 00:57:43,669 --> 00:57:46,339 ♪ הם לקחו את הטבעות שלי, הם לקחו את הרולקס שלי ♪ 1287 00:57:46,463 --> 00:57:48,633 ♪ הסתכלתי על האח, אמר, "לעזאזל, מה הלאה?" ♪ 1288 00:57:48,757 --> 00:57:51,057 נייט דוג: ♪ הם סגרו את הביתי שלי והם מסביב ♪ 1289 00:57:51,134 --> 00:57:52,174 ♪ אף אחד מהם לא יכול לראות אותו אם הם הולכים ♪ 1290 00:57:52,302 --> 00:57:53,552 ♪ פאונד ישר עבור פאונד ♪ 1291 00:57:53,637 --> 00:57:54,767 ♪ הם רוצים לעלות ממש מהר ♪ 1292 00:57:54,846 --> 00:57:55,936 ♪ לפני שהם מתחילים ליצנות ♪ 1293 00:57:56,014 --> 00:57:57,144 ♪ כדאי לשלוף את הרצועה שלי ♪ 1294 00:57:57,224 --> 00:57:58,554 ♪ והניח אותם בסטות ♪ 1295 00:57:58,642 --> 00:57:59,852 WARREN G: ♪ יש להם רובים לראש שלי ♪ 1296 00:57:59,977 --> 00:58:01,647 ♪ אני חושב שאני יורד ♪ 1297 00:58:01,728 --> 00:58:03,528 ♪ אני לא מאמין שכן קורה בעיר שלי ♪ 1298 00:58:03,647 --> 00:58:06,357 ♪ אם היו לי כנפיים, הייתי עף, תן לי להרהר ♪ 1299 00:58:06,483 --> 00:58:08,773 ♪ הצצתי בחתך ואני רואה את נייט הביתי שלי ♪ 1300 00:58:08,860 --> 00:58:10,980 נייט דוג: ♪ שש עשרה בקליפ ואחד בחור ♪ 1301 00:58:11,071 --> 00:58:13,571 ♪ נייט דוג עומד לעשות חלק מהגופים מתקררים ♪ 1302 00:58:13,657 --> 00:58:14,947 ♪ עכשיו הם נופלים וצועקים ♪ 1303 00:58:15,033 --> 00:58:16,493 ♪ זה קצת מאוחר ♪ 1304 00:58:16,576 --> 00:58:18,786 ♪ נייט דוג ו-וורן ג היה צריך להסדיר את ♪ 1305 00:58:18,870 --> 00:58:20,780 ♪